【イタリアの反応】現地ミラニスタが見た本田圭佑リーグ戦初ゴール!(ジェノア戦)

セリエAの第32節が7日に行われ、日本代表MF本田圭佑の所属するミランは敵地でジェノアと対戦し、2-1で勝利した。1点リードで迎えた後半11分には、本田が待望のリーグ戦初ゴールを記録。その後のジェノアの反撃を1点にしのぎ切り、3連勝を飾った。
有言実行の初ゴールだ。5日付のイタリア『ガゼッタ・デッロ・スポルト』のインタビューで、本田は「セリエAでの初ゴールはもうすぐ決まると感じている」と予言。言葉にしてすぐの試合で結果を残すあたり、持ってる男ぶりを如何なく発揮した。
試合後の会見で、クラレンス・セードルフ監督も初ゴールを決めた本田を祝福した。公式サイトが伝えている。


「本田は試合を重ねるごとに成長している。今日も難しい試合だったが、彼はよくプレーした。ゴールも適切なタイミングで生まれた。(初ゴールを決めた)彼を祝福したいし、今日でロックが解除されたことを望みたい」―
ゲキサカ

twitter(
イタリア語
)とミランのフォーラム(
)からまとめました
得点時の反応
・本田あああ
ついに日本人が

・ターラブトのあのボール
なんてこった
・なんてゴールだ本田
でも、ジェノアのあの守備??
・ついに
・素晴らしい!ターラブトの素晴らしいアシスト
本田の美しいゴール!
・ターラブトのこういうプレーは
うちで長年見られなかったものだ
・試合の採点が3から6になった….
本田、素晴らしい
・本田キタ!!!!
・2分前には本田に下って欲しがっていたのに
彼が得点した、サッカーの素敵なところだ
・信じられない!!!!本田が得点を決めた!!!
・本田がセリエA初ゴールを決めて嬉しい
・ついに本田が平常に戻った!
・1階へ行ったらターラブトが決め
髪を乾かしに行ったら本田が決めた!
ゴールを見れるのだろうか?
・本田圭佑、二日前にインタビューで
「得点?すぐにやってくるよ、そして大切な瞬間になるでしょう」
そして、今日彼は決勝点を決めた。
・本田に謝るわ!
・本田の初ゴール…彼が何かを掴んだかも!
・本田が目覚めるかもよ、この得点で自信を取り戻すだろうし・・・
<インテリスタ>
・本田が得点を決めた・・いやまてよ、マトリの成績を越えたやん
<ボローニャ>
・信じられない、本田をファンタジーサッカーのチームに入れてたわ
・本田はスーパーサイヤ人の彼の「気」でボールを押し込んだ
・GKペリンを飛び越えたタッチがうまかった
・本当だ…不可能なものなどない(nothing is impossible)…
本田のゴール

試合終了後
・ありがとう本田とアッビアーティ 行けミラン!!!
・得点後の本田への抱擁を写真に収めたかったな
大変美しい瞬間だった
・ミランが勝利して本田が得点した
安心して眠ることができる
・言わせてくれ、これはガリアーニによってもたらされた勝利だ
ターラブト、ラミ、そしてついに本田!
・本田はもはやオーバーフローしていない
・ありがとう、本田
ありがとう、ミラン…
・本田は素晴らしい選手、今夜のゴールだけではないよ、爆発!
・ラミ、ターラブト、本田、誰がゼロ円で彼らを連れてきたんだ?
ファンは誰を外したがっている!お前ら何もわかっちゃいない!
・いつも言ってきたが、今夜繰り返し言わせてもらう!
本田はミランに大きな貢献ができる
・メクセスとカカはまあまあ…本田は得点以外は酷かったな…
走らないとイタリアでは使えない…
・本田はいい選手だって俺は言ってきた
セリエAとイタリアのサッカーに慣れないといけないんだ
・今夜のメクセス、デ・ヨング、本田は別次元だった…
彼らを誇りに思うよ!これが皆が望んでいるロッソ・ネロの中心!
フォルツァ・ミラン、永遠に!
・セリエA最初の日本人選手である三浦が
プレーしていたスタジアムで本田が初ゴールを決めた


・でも、あの本田のゴール!
(本田が決める)沢山のうちの最初のゴールだよ、みんなが待っている
・本田ゴールは素晴らしかった
その他(のプレー)についてはノーコメントだ
・得点はさておき、本田はボールを受けないがどこにでも顔を出す
・東洋人のトヒルはマッツァーリの契約更新を躊躇して
一方、もう一人の東洋人の本田はセードルフの契約更新を後押しした
・みんな、俺は常に本田を尊敬してきて
決して批判をしてきたことはなかった
彼が良くなかった時でさえもだ
・MVPはターラブト、アッビアーティ、メクセス、ラミは良かった…
本田は得点後少し良くなったと思う…
・本田はそんなに遅くない
数回悪くないダッシュを見せて、その一回は得点に繋がった
・貴重な得点を決めた本田には採点6
その他(のプレー)には4
・得点と数回思いもよらない見事なダッシュをした本田には採点6
・本田 採点:6
2-0まで存在が感じられなかったが
得点後、改善して良い物が見れた…
得点がきっかけになってポジティブな効果があることを願うよ…
・本田 6+
ゴールはとても良かったが・・・パフォーマンスは後退した
・今日は素晴らしいゴールだった、向上している
・常に良くなっている!このまま続けて!
・ゴールは以前に外したチャンスのように最も簡単なものではなかった
ゴール後の様に、もっとプレーに絡む彼をみたいね
・本田のゴールへの祝福は、この集団が分裂していて
セードルフがチームをコントロールしていないことを表している
本当にそうだろうか?
・得点後は少しのびのびやれて良かった
(1行訳せず)
今日でさえ、ボールロストが多くて良くなく
フィジカル面で疲れ果てている
来シーズンの初めにフィジカルが他の選手たちと
同じ水準になれば改善するかわかるよ
・もちろん、おめでとう
質問なんだが、得点はさておき、本田は試合に入ってなかったようだ
来年セードルフやその仲間たちの水準に戻ると思う?
・本田はプレシーズンのいい準備と特定の役割を与えれば
ミランに役立つと俺は考えている
今日の得点は重要で、1対1でスピードに乗り
ドリブルが上手かった、質は高いよ
こんなコラを拾いました

イタリア語翻訳は誤訳御免でお願いします
http://bit.ly/1eo7x0F,http://bit.ly/1hWRnje,http://bit.ly/1ho7qYN
@LucaCyberBears@Berlusconiend‏@ary_ven@piescic@giov_danna@Punzica
@FANTASDENA80@Scala1988@xmaurito@wildlion23@iGallardini@alessiacanta
@SoPolCa@aaboood321@putrakhaizan@markyUSAku@Matteinho3@SandroSca‏
@DJ491Official@andreonga@fraletizia@Rafforagusa@LucaSciarini
@manuelsan09@mmichelaf@__Varana_@PaoloBianchessi@AngelaMerc85
@pietromancini52@Smartii_Galetti@xitsBeatrice@NottiDiFuocoCon@RodriguezRalf

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。