【スイスの反応】柿谷曜一朗、1得点1アシストも次の試合ではベンチになることを予想していた現地バーゼルサポ

スイス国内杯は29日、各地で3回戦を行った。FW柿谷曜一朗の所属するバーゼルは敵地でボーレン(2部)と対戦し、3-1で勝利した。公式戦4試合ぶりの先発出場となった柿谷は、前半11分に8月31日のリーグ第7節ヤングボーイズ戦以来、約2か月ぶりとなる得点を挙げると、同41分には追加点をアシスト。後半29分までプレーし、勝利に大きく貢献した。
http://web.gekisaka.jp/news/detail/?150491-150491-fl
スイス・スーパーリーグは1日、各地で第13節を行った。FW柿谷曜一朗の所属するバーゼルはホームでグラスホッパー・クラブと対戦し、2-0で勝利した。先月29日の国内杯で1ゴール1アシストと活躍した柿谷はこの日ベンチスタート。最後まで出場機会はなかった。


http://web.gekisaka.jp/news/detail/?150697-150697-fl

バーゼルのフォーラムなどから海外の反応をまとめました
得点時の反応
・おおおお、おおおおおお
・スゲェゴールだ!!
・デルガドのクロスを日本人が倒れながら芸術的に決めた
・ワオ、非常に美しい
・ずっと良くなった ♥ でかした 柿谷 :3
・このゴールは柿谷とって役に立つだろう
美しいシュートだ
・常軌を逸したパフォーマンス!!!!
<オランダ>
・見事なゴールだ 🙂 まだ彼には強く期待している!
◆シオ、今すぐにベンチに下がれ
・ゴオオオオオル バーゼル
シオの動きにあわす柿谷の素晴らしいパスからシオが得点
◆シオ、今直ぐにベンチに下がれ
・おや
・下げなくてラッキーだったな
・その通り、そして彼は今お決まりの得点を決めた
・おめでとう、シオ
◆シオは得点まで何もしていなかったからな
彼がボールを受けてチャンスをものにしたのは良かったよ
柿谷のアシスト

・シオはシオンに移籍したんじゃなかったのか
柿谷のスーパーなパス・・・
・偉大な柿谷!そして、次の試合はまたベンチへ!
・俺もそう思った
パウロ・ソウザ監督は、今柿谷をリーグ戦で使わないといつ使うんだ?
柿谷はいい選手だけど、自信と試合勘を必要としている
うちの監督には、常時使うフォーメーションを見つけて欲しいわ
<トルコ>
・柿谷が前半だけで1得点1アシスト、物凄い

試合終了後
・今日柿谷がとても活躍して本当に嬉しい!
・柿谷はシオよりも圧倒的に良かった
彼は走ってボール奪取へと戦っていた
・次のグラスホッパー戦はまた負けるに違いない
今日の柿谷は良いパフォーマンスをしたな
(でも何故か)ソウザに罰せられてベンチ行きだと断言できるわ
・(柿谷は)好感の持てる青年だ!
しかしながら、激しい競争の中で捨てないといけない
日本人に生まれながら備わっている謙虚さがまだ彼にはある
彼に優れた資質があるのは間違いないんだ
・それだけではない、彼はもう少しヨーロッパのフィジカルに
慣れないといけない。これはアジアのリーグではあまり見られないからね。
・ゴールとアシストして彼は良いパフォーマンスをしたと
試合後、ソウザ監督は評価した。
少しづつ監督のこういう発言を真に受けられなくなってきた。
(次節の)グラスホッパー戦は、(柿谷は)ベンチに戻るだろう…
ガシの時も騙された。ヤングボーイズ戦でガシが得点をあげて
監督から賞賛されたが、ルドゴレツ戦では90分間ベンチを温めた….
・柿谷は(まだ)逞しく強靭ではない
フィジカルの強い相手には苦戦している
彼は攻撃面で良くて、時々とても良いプレーをする
でも、昨日の彼の守備は抜きん出たものはなかった
(素晴らしいタックルは別にして)
それとヴォーレン戦、彼がスペースで彷徨っていたのを何度か見たよ
・柿谷にはポテンシャルがある。
残念ながら、うちの監督は再び取り戻した自信をすぐにぶっ潰すんだ…
ガシからのメッセージ。
※追記:ちなみにガシはグラスホッパー戦で先発で起用され得点を決めています。
・監督は(何故か)彼に罰を与えてベンチに座らせるだろう
ガシなどを既に不安にさせて、精神的に参らせているからな!
・もうこの監督は、本当にうんざりするだけだわ
・柿谷とシオが得点者、ジョーカーのエンボロが安堵をもたす3点目を決めた
バーゼルにとってヴィンタートゥールでのカップ戦は
絶対に用心しなければならない任務で、俺が思っていたよりもうまく処理した
永遠にローテーションするソウザの考えには馴染めないが
これまでのカップ戦での好結果は絶対に正しい
今日のソウザは良かった
・これだけパスミスが少ないバーゼルは長い間見ていないかったわ!
とりわけ柿谷 – 採点 5.0!!
ヴォーレン相手に得点を決めた – すっごーい!
※現地紙の読者採点


・ほとんど試合勘がなかった柿谷がとても良い活躍をした
彼にはまだ1対1での勇気が欠けている
控えめさがゴンサレスにはなく、1対1により精力的だ
・柿谷、ゴンザレス、ハムディ、全く異なるところから来た外国人選手達が
徐々に融合している。うちの文化、ライフスタイル、サッカーのスタイルに
溶けこむのは必ずしも容易ではないからね…
・今日の柿谷はとても良いパフォーマンスをした
コンスタントにプレーするのが足りないのは明らかだ
・柿谷はもっと出場機会を得ないといけない
その方向に向かっていると思う
・柿谷:この若者は良いよ
試合をやるには悪いピッチだったが、努力して素晴らしいプレーを見せた
彼のプレー時間がこんなに少ないんだといつも疑問に思ってきたんだ
・前半、柿谷は凄いゴールを決めて、絶妙なパスを出したが
それ以外はボールをすぐに失っていた
(まずいトラップやドリブルで)
デルガドよりもフィジカルが弱く、
リーグ戦やチャンピオンズリーグでプレーするには不十分
後半は少し良くなったが、それは相手が疲れたからだろう
・なぜソウザが強い相手に一番良いストライカー
すなわちシュトレラー(またやれる)、ガシ(いつも得点をとるのがうまい)、
柿谷を起用しないのか理解できない
これは他のチームが夢見るフォワード陣だ
攻撃的なミッドフィルダーにはゴンサレスもいる
彼らの息が合えばどんなディフェンスも突破できるよ
・カキ:いい試合をした。
バーゼルのユニフォームを着て一番良かったかも
繊細な選手にとってあの深いピッチでプレーするのは簡単ではない。
なのでキックミスが1、2回あった。
1対1やスライディングタックルに恐れることはない。
成功の見込みがあると思う。
ゆっくりだが着実に彼は近づいてきている。
ウィンターブレイク後、彼は本当の喜びを与えてくれるだろう。


ドイツ語・フランス語の翻訳は誤訳御免でお願いします
http://bit.ly/1Gf0szB,http://bit.ly/10jbPpf,http://bit.ly/13zfZuY
http://bit.ly/1xSn3f7,http://bit.ly/1DRBG4r,http://bit.ly/1s7NJoE
@AguilaSakura@_semihtali@GDHPostma@danifauli@AguilaSakura@maolbo

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。