【スペインの反応】「誰にも止められなかった」アシスト乾を現地サポが絶賛!(レバンテ戦)

14日のリーガ・エスパニョーラ第24節、本拠地イプルーアでのレバンテ戦(2-0)で活躍を披露したエイバルMF乾貴士だが、スペインのスポーツ紙『マルカ』の採点では同選手が単独最高点となった。
乾は38分に生まれたこの試合の先制点をアシスト。MFホタのサイドチェンジのボールからPA内左に入り込んだ乾は、それをダイレクトで中央へ折り返し、FWボルハ・バストンのゴールをお膳立てした。その後にも右足アウトサイドのクロスで決定機を演出したり、自らも決定機を迎えたりするなど、確かな存在感を発揮している。
スペイン『マルカ』は乾に両チーム単独最高点となる8点(10点満点)をつけた。電子版の試合レポートではスペイン『ラ・ドス』のバラエティー番組「ムチャチャーダ・ヌイ」にかけた「ムチャチャーダ・イヌイ」とのタイトルをつけ、エイバル、そして乾の活躍を次のように評している。



「まるで石炭工場のように、勝ち点を獲得するために汗を流さなければならないように見えるイプルーアだが、注意深く見てみればメンディリバル(エイバル監督)のダイヤモンドの輝きが見える。乾とホタのパフォーマンスは、今すぐにエイバルという町の信仰の対象となるべきである」
「特に乾のそれは恋に落ちるべきものだった。叙情詩を紡ぐエイバルに近江八幡生まれの日本人が姿を現し、人口3万人以下の町を熱狂させる。それは(バレンタインにちなんで)今日手渡しされているハート型の手紙のようなものではなく、本物の愛にほかならない。(先制点の場面では)外科手術のような正確さで、ボルハのゴールをアシストした」
また『マルカ』の紙面の試合レポートでは、「乾とホタの両サイドは完璧に機能。左利きの両サイドアタッカーが、エイバルのすべての決定機の起点となった。偉大なるケコ(負傷離脱中)が、たとえこれから退団しても安心である」と記載。紙面では電子版に掲載された採点に寸評がつくが、乾評は「いつだって良い驚きを与えてくれる」というものだった。-
ゲキサカ

ハイライト

コメント欄などから海外の反応をまとめました
※<>なしがエイバルサポーターの反応です
<スペイン>
・エイバルの乾とペレテイロはとても鋭く、脅威を与えている
・エイバルゴオオオオオオル!
乾のパス、そしてボルハ・バストンがディフェンスの前に入って
先制点1-0
・ホタの華麗なプレーで乾へ
乾はキラーパスがバストンへ
<レバンテサポ>
・乾はオフサイドだったように見えるな
なのでゴールは取り消すべき
<アメリカ>
・ゴールのビルドアップは美しかった
ホタが左サイドでフリーだった乾を見つけて
乾が初めてバストンに完璧なクロスを入れた
<バルセロナ>
・ホタ、乾、バストン
エイバルの3人の主人公 1-0 レバンテ
選手を再生させる文化を持つクラブの3つの例だ
・前半の乾は活発的だ、特にエイバルの攻撃で
<ベティスサポ>
・乾はますます力をつけている
前半が終了してエイバルが1-0でリード
・ホタ、乾、バストンはいい試合をしている
うちの攻撃は全く脅威になっていなくて心配だわ
・今日のホタと乾の連携プレーはとにかく驚異的だ
・頑張れ、エイバル
乾とホタが間違いなくレバンテの悩みの種になっている
アンソテギはとても安定している
・乾はハットトリック出来ただろうな
ポストに阻まれ続けている
<レアルマドリーサポ>
・エイバルのホタと乾は危険だわ
<バジャドリードサポ>
・ホタと乾はやりたい放題している
・エイバルは乾とペレテイロのコンビを発見した
この2人は勝利に導くことができる
今日はケコが欠場していることは分からなかったよ
試合終了後
<イタリア>
・エイバルのMF乾が2-0でレバンテに勝利した試合で
アシストをしてポストを2度叩き、
キーパーに好セーブさせるシュートを放った
・ホタへ、乾のコンビは目を見張るものがあったよ
頑張れ、エイバル
・乾はクラック(名選手)
<バレンシア>
・乾が俺のマン・オブ・ザ・マッチ
とても活発な日本人だ、彼はレバンテを弄んだ
<アジアサッカー好きのスペイン人>
・乾貴士は今日、3回はポストに当ていていた
残念、頑張れタカ! 😄😄
乾は(イベリア)半島で素晴らしい状態を楽しんでいる
俺らみんなが本当に喜んでいるよ!
<セビージャ>
・今夜ホタと乾が素晴らしい試合にしてくれた
彼らがベストプレーヤーだった
・乾は華々しい
・乾とホタは容赦ない
ボルハ・バストンが16点目
・(アスの記者に向けて)乾に採点3がついていないことに驚いた
彼とホタは試合の中でも一番良くて魔法をかけていたのに
エンリクと同じ採点なんて恥だ
同じ試合を見ていなかったんだろ?全く何も分かっちゃいない


・(アスの記者に向けて)今まで君がしてきた採点の中でも一番酷いな
乾は両チームの中でもホタと共にベストプレーヤーだったのに
冗談抜きに試合を見ていなったか、他の試合を見ていたんじゃないのか
<バレンシアサポ>
・ところで今年ずっと日本人の乾を追っているんだが
彼は物凄く素晴らしい選手だよ
俺なら来年連れてきたいね
<バレンシアサポ>
・中央にエスカランテも
<バレンシアサポ>
・エスカランテは戦えて勝利のメンタリティがあり得点する
乾は才能あふれる選手だ
・今日は全てが良い知らせだ。アンソテギは気に入ったし、
ホタと乾は次の試合で先発させることを要求する活躍をした。
無失点に抑えたし、3連敗で止めてヨーロッパ圏内に入った
これ以上求めることはないよ、チームよありがとう
・ホタは10点(やり過ぎ?)
乾、エスカランテ、アンソテギ、工夫したうちの監督は9点
・素晴らしい勝利!ホタと乾のコンビはとても気に入ったよ
彼らはボールを持って心臓が強い
ダニエルとエスカランテの連携は完璧だった
エスカランテに10点を、レバンテにプレスをしてボールを奪ってさえいた
アンソテギはとても安定していて、自信とバランスを与えた
・乾はまたしてもとても良かった
ゴールへの素晴らしいアシスト、そしてポストを叩いたシュート2本
素晴らしいタカは時間と共に成長している
・ところで今日の乾はシュートをポストに3回当てた(2回ではない)
こんなことを同じ選手がやったのを思い出せない
・この日の乾は誰にも止められなかった
・チームの中で乾がさらに重要になっているように感じる
・乾とホタは特別表彰したいね、彼らは本当に脅威だ
<インドネシア>
・乾がまたアシスト、ブンデスリーガからラ・リーガへ移籍して
彼は正しい決断をしたように思う
※追記:リーガ公式のベストイレブンに選出されています

スペイン語の翻訳は誤訳御免でお願いします
@EspinosaCrsiete@Llevantinista@EibarUSA@orialgo
@Eric18Martin‏@RISAICOL@cmarcos_pucela@blogsport13
@blogsport13@EDLevante16@aitorlagunas@asiafut
@QuaresmaVCF@Alejand11304567@JuanCantosRuiz@asiafut
@RaquelMezquita@dany_casta@ardielalmeida@CDeporteRadio
@Mateoadri@DorisMalta@Michael_Master@D_Shiryu13
@saez_hector17@Leandro7ll,on.fb.me/1OWS7HW,bit.ly/1oHGatZ

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。