【ドイツの反応】「お願いだから契約して」原口元気移籍の噂を知った現地ヘルタ・ベルリンサポ

浦和のFW原口元気(23)が、ドイツ1部のヘルタへ完全移籍することが22日、決定的となった。浦和と原口の契約は来年1月末まで残っているが、ヘルタが移籍金を払って獲得する方向でクラブ間交渉が最終段階に入った。7月15日までのJ1リーグ戦の中断期間中に契約となる見通しだ。
原口は今季から背番号9を背負い、リーグ戦の中断前の首位ターンに貢献した。得意のドリブルだけでなく、相手DFラインの裏への飛び出し、中盤の左サイドで起点になるなどプレーの幅を広げた。ジュニアユース時代から所属する浦和への愛着はあるが、成長するために環境を変えたいという思いもあるようだ。
昨オフには欧州の数カ国を回ってリーグ戦などを観戦。以前、海外の移籍について「レッズでタイトルを取ってからがベスト」と話していたが、主戦場を欧州に移したい気持ちが徐々に高まったとみられる。来季のドイツ1部の開幕は8月22日。今回のタイミングでの移籍は活躍への近道だ。


ヘルタには浦和でチームメートだったMF細貝が在籍。ルフカイ監督も日本人選手の勤勉さを評価しており、チームに溶け込みやすいはずだ。コロンビア代表FWラモスがドルトムントに移籍し、前線の一角に食い込むことも可能だ。
W杯のメンバーからは漏れた原口だが、4年後のロシア大会に向けて新たな1歩を踏み出すチャンス。交渉の進展次第では、6月1日ナビスコ杯の名古屋戦(埼玉ス)が浦和での最終戦となりそうだ。―
ニッカン

ヘルタベルリンのフォーラムなどからまとめました
・(ベルリンの地元紙)『BZ』のヘッドラインに、うちが浦和レッズの
トップ下でプレーする日本人選手、原口元気の契約間近とある。
誰か知ってる?
・日本人選手がもっと欲しい!
・「transfermarkt」によると、彼は大抵左サイドでプレーする
シュトッカー(バーゼル)は来ると思っていたわ
※シュトッカーは今季スイスリーグで13得点8アシストを記録
ヘルタへの移籍が決まっています。【
シュトッカーのプレー集


・もっと知っている人いない?
彼のこと知らないけど、このような移籍はとても興味深いよ
・素早く、ドリブルが凄くて、ゴールの脅威になる
ああもちろん、YOUTUBEの動画しか見てないけど
素質は紛れもないと確信している
・トップ下を一番好むが両サイドでもプレーする。
2018年までの契約だと噂されている、
うちは500.000ユーロの移籍金を支払うだろう。
細貝とミヒャエル・プレーツSDはもう既に日本にいたのは分かっている!
※ヘルタベルリンのミヒャエル・プレーツSD(スポーツディレクター)

・どうだろう、たぶん今夜ビルトオンラインが同じものを報道するだろうな
これは凄い移籍になるわ!
・生粋のセンターフォワードではない
きっとドリブルの凄いジョーカーか
香川風の福袋として考えられている、岡崎タイプかも
Jリーグでのスタッツを比較
原口
162 試合 33 得点 22 アシスト
岡崎
118 試合 42 得点 8 アシスト
岡崎は明らかにもっと攻撃的なところ、ストライカーとして起用されて
原口は442の左サイドで頻繁にプレーしていた
・ハンマーぐち、ミヒャエル(・プレーツSD)がこれを読んでいることを願うよ 😛
ヨーロッパの舞台(が来るぞ)やったあ
※ハンマーはドイツ語で「凄い」という意味で、
原口の「ハラ」と「ハンマー」をかけています。
・止められない若き忍者!


動画
実現してほしいわ!
・欲しい!
シュトッカーを左に、原口を右に
そしてうちの新旧の中盤
(バウムヨハン,トルガ, 細貝, イェンス・ヘゲラー)
そうなったら

・この動画は本当に強烈だな
まじで、この日本人がこの動画のプレーを
1試合に2回したら凄いことになる
俺は本当に魅了されているよ、彼のダイナミックさに!
・移籍市場は楽しいわ
・今のアジア人選手はとても興味深いよ
・原口元気は右サイドでプレー出来ない
(出来るという情報は)デマだ
なので彼がシュトッカーのバックアップだよ
エニス・ベン・ハティラは出て行くだろうな
・たぶんトップ下のポジションを取りそうだ
彼のシュートはとても凄いからね
これでロニーがクラブから去るのが近づくかも・・

・チームにはもっと日本人選手が必要だ、素晴らしいからね
・面白そう、うちのノロマ達よりもゴールの脅威になりそうだ
・ワクワクするね
日本人選手は間違いじゃないよ
特に、移籍金がこれだけ低いなら
財政的なリスクはない
・ついに、遠くからシュートを決められる選手が
これでうちの得点が増えるかも
・嬉しい、ブンデスにはもっと多くの日本人選手が必要だ!
・ミスター・プレーツSD、お願いだから契約をまとめて
・以前シュツットガルトが彼に興味を示していたと言われている
うちはボビッチのオフィスに小型盗聴器を隠しておいたのかも
※フレディ・ボビッチ・・・シュツットガルトのスポーツディレクター

・投稿された2つの動画で完全に納得させられた。
ドリブルが凄くて、速く、機敏。
お願いだから、契約して。
・23歳になっていなかったのに、33試合で11得点、8アシスト
※昨季の成績です。
・うーん、Jリーグでのゴール数は卓越していない
でも、控えとしては十分かも
財政的なリスクも大きくないしね
・プレーツSDは、最近全てを静かにそして内密にまとめ上げる
取引が決定的な時になってから、新しい契約の詳細が(表に)出てくる
なので、この日本人若手選手は来ると俺は思っている
いい年齢、いいテクニック、いい移籍金
彼がドリブルしている時、あまりドリブルにのめり込み過ぎず
横にいる選手にパスを出す視野を持ち
正しいタイミングでシュートを打って欲しい
残念ながら、うちのチームには
そういうのを欠けている選手が数人いるからね
・1,77 m でトップ(のポジション)?
左サイドなら、シュトッカー、ハティラ、シュルツがいるぞ・・・
・選手を回せるな、試合中にでさえも。
まんざら悪くないぞ。
時々、シュトッカーが右で15分、バウムヨハンが時々左とか
・シュトッカーのレギュラーははっきりしている、左サイドとしてね。
ヘルタは(シュトッカーの移籍金)€500万を無駄には出来ない。
・むしろこの日本人が左で、シュトッカーが右だと俺はみなしている
4-2-3-1 もしくは 4-1-4-1のシステムのウィンガーは得点を奪う必要がある
サイドバックは後ろをオーバーラップするから
右ウィンガーは強烈な左足を、左ウィンガーは強烈な右足がいる
もちろん、ブンデスの対戦相手は華奢な日本とは異なる
ディフェンダーの寄せも速いので
豊富な選択肢を持たないといけない
でも、彼は左足で中へのいいクロスも持っていて
ドルブルでのボールコントロールもとても正確なように見える
凄いゴールも決めるしね
新シーズンに向けて熱くなってきたわ..

ドイツ語翻訳は誤訳誤訳でお願いします
http://on.fb.me/TEcMWt,http://bit.ly/1kybKob

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。