【ドイツの反応】「ついにキヨが最高のプレーを」清武弘嗣の美しいフリーキック弾を現地サポはどう見たのか?

ブンデスリーガは25日、第9節を行い、MF清武弘嗣とDF酒井宏樹の所属するハノーファーは敵地でMF香川真司の所属するドルトムントと対戦し、1-0で競り勝った。清武は後半16分に直接FKで決勝点。移籍後初ゴールでチームを4試合ぶりの勝利に導いた。
ブンデスリーガ公式サイトはこの試合のマン・オブ・ザ・マッチに清武を選出。「直接FKでハノーファーでの初ゴールを決めた。この日の決勝点を決めるのに、枠内シュート2本で十分だった」と評価した。
ドイツ紙『ビルト』は清武に2点の高評価。最高点は再三の好セーブを見せたGKロン・ロバート・ツィーラーの1点だった。なお、後半21分から途中出場した香川には4点を付けている(採点方式は1~6で評価され、1が最高点、6が最低点)。-


ゲキサカ


フリーキックのgif動画

ハノーファーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました
※<>なしはハノーファーサポの反応です
得点時の反応
・やったあああああああああ
・理解できねぇ!!!!!!!!!清武!!!!!!!!!!!!! ゴール!!!!!!!!!!!!!
・なんてフリーキック
・ついにゴール、ついにキヨが最高のプレーを見せた
今のところ、サッカーの神はうちについている
<ドイツ>
・清武にとって新しいユニフォームでの最初のゴール
ボールは左隅に決まった、GKヴァイデンフェラーはノーチャンスだった
<ニュルンベルクサポ>
・清武?まじで? 😂😂
<不明>
・かなり正確な清武のゴール
<ジャマイカ>
・あの清武のフリーキックはとてもきれいだった
・ゴオオオオル!!清武のゴールでハノーファーがリード
ドルトムントはパニックだ!!
<ドルトムントサポ>
・公平に言うと、かなりうまいフリーキックだった
<ニューヨーク>
・あらまあ・・・過小評価されている清武から見事なフリーキック
・清武がドルトムントにショックを与える
・キヨを交代で下げなくて良かったよな

・キヨは俺のヒーロー…..

これで下がってもいいよ…..
・ありがとう、このままの調子で頑張って、アウェイで勝利して
・際立っている、これでキヨがハノーファーに勝利をもたらすかな?
<シンガポール>
・親善試合のブラジル戦で清武がフリーキックから得点してたらなあ..
<アウグスブルク>
・「清武はハノーファーのどの得点にもまだ関与していません」
こういうフラグは嫌いなんだよ
・清武はロイスよりも上
・清武がチャンピオンズリーグ初ゴール、実力を発揮したな
※ドルトムントがチャンピオンズリーグ用のユニフォームを着ていたからかと・・・

試合終了後
・ジャパン・パワー ♡
・ありがとう、キヨ!

汚い勝利だとしても、とても良い
チームは素晴らしい気合いを見せた!
・本当に嬉しい、もっとキヨが見たいね
・ドルトムント相手にフリーキックを決めた

:
・どういうわけかゴールで本当に傷つくわ
なぜ彼はうちで頻繁に見せなかったの?
<ニュルンベルクサポ>
・まじで言ってんのか?
これが彼の初ゴールだったんだぞ
うちでは10試合おきに、得点かうまいアシストをしていた
それ以外はまだ同じプレーをしている
・得点以外は何もなかったな
(アウクスブルクへ移籍した)エッスヴァインの方が傷つくわ
・(清武は)2点目も決めかけてたぞ
(1行訳せず)
<アーセナルサポ>
・清武弘嗣
<3 彼がニュルンベルクを去って本当に嬉しいよ<b
r />
<メルボルン>
・清武は俺が高く評価している攻撃的ミッドフィルダー
絶対にもっと大きなクラブでプレーできるよ
ハノーファーは素晴らしい拾い物をしたな
<シャルケサポ>
・フリーキックでゴールしてくれてありがとう

・ついにドルトムント相手に勝利
清武のヤバいフリーキックでの得点は凄かった
<ドルトムント>
・ハノーファーのファンが決勝点を叩きだした清武を
「キヨ、キヨ!」というチャントを大きな声で言い賞賛している
・うーむ、得点の喜びが清武に勢いをつけるだろう
・決勝点おめでとう!美しいゴールだったよ
これで彼へのプレッシャーが少しでも軽減することを願うよ
全体的に見て、まだ改善の余地は大いにある
・(得点して)よかったな、俺も嬉しいわ!
このゴールが彼に弾みをつけるはずだ
ここ何週間か、彼に自信がないのが見て取れたからね
・俺も嬉しい。そして、うちのセットプレー全てが
もっと危険になる期待が出てきた
・よかった、うちが最後に直接フリーキックを決めたのはいつだ?
ブレーメン戦でのフスティか?
・清武はゴールしたけど、お気に入りのポジションに関わらず
(試合への)関与があまりに少なかった…
・清武は素晴らしいゴールを決めたが
それ以外の内容がはまた平凡だった、得点で勢いがつくといいけど
・「Sportschau」の信じ難い放送。
まず、確実にそうではなかったのに、
彼を「ピッチ上のワーストプイレーヤー」と呼んだ。
それから、3つのイエローカードの前のシーンで
彼がまるで寝ていたかの様に見せてコメントした。
・フリーキックの前に「450万ユーロのフロップ(失敗者)」と呼んだのは
頭の弱いシュテフェン・シモンの誇大表現だった
・脇役を担い、得点をあげた
これ以上何を望む!
・このゴールが彼を勇気づけることを願うよ


ドイツ語の翻訳は誤訳御免でお願いします
http://bit.ly/1wuCWvp,http://bit.ly/1DeCMad,http://bit.ly/1wyQ7bl
http://bit.ly/ZQ4w7K,http://bit.ly/1yB7OrS,http://on.fb.me/1jrzPyF
@marwalcott@S04hasstBVB@hannover1896fan@ruhrpoet@danielnyari@Quinby07
@DerWestenSport@JulieWorldWide@BLinthehouse@LangweileDich@Yorgosh@@Salzeder
BVB_Stichbury@TNC_Bundesliga@duncanpree@ratush_a@KleineKickerine@SN_Liveticker

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。