【ドイツの反応】「楽しんでこい」元ドイツ代表カカウがセレッソ大阪へ移籍!

セレッソ大阪は11日、元ドイツ代表FWのカカウを完全移籍で獲得することで合意したと発表した。契約期間は2015年6月30日まで。なお、メディカルチェック後に本契約を結ぶという。
入団が決まったカカウは、クラブの公式サイトを通して「この度、数多くのブラジル人選手がプレーしてきたJリーグで自分自身もプレーできることになり、本当に嬉しく思っています。その中でも、たくさんの素晴らしい選手を輩出し、伝統のあるセレッソ大阪というクラブでプレーできることを光栄に思います。セレッソ大阪は今の順位にいるべきチームではないですし、自分の経験を試合の中で生かし、チームのためにみんなと一緒になって、状況をより良いものにしていきたいと思います。そして、悲願のタイトル奪取に貢献できれば幸いです」とコメントを発表している。
カカウは1981年生まれの33歳で、ブラジル出身。1999年にドイツに渡ると、2003年から在籍したシュトゥットガルトでブレイクし、ブンデスリーガ通算307試合出場、88得点をマークしている。2009年にはドイツ国籍を取得し、2010年南アフリカワールドカップメンバーにも選出された。-


soccer-king

シュツットガルトのフォーラムなどから海外の反応をまとめました
<フランクフルト>
・カカウが大阪でプレーする、興味深い選択だな
<シュツットガルトサポ>
・日本での幸運を祈っている

シュツットガルトでの最高の時間をありがとう
(カカウは)うちのクラブに忠実だった
<ブレーメンサポ>
・実を言うと、カカウがニュルンベルクでデビューしたのは知らなかったよ

彼はシュツットガルトで模範になる偉大な選手だった
残念ながら、こういう選手がはどんどん稀になってきている
・よかったな、カカウが日本でもう一度全力でプレー出来る
フォルランとカカウのフォワードはイケてると思うわ
シュツットガルトでの素晴らしい時間をありがとう
幸せな将来であるよう、願っているよ
<カールスルーエサポ>
・(カカウは)シュツットガルトで唯一認めていた選手だ

彼がガンガンシュートを決めてセレッソをまた上位に引き上げて欲しい
日本の様な強くてエキゾチックなリーグを選んで嬉しいよ
幸運を祈る、ヘルムート
※ヘルムートはカカウの愛称、というかカカウも愛称です
<ドイツ>
・フォルランにどうやって得点するか見せてやれ
元気でな
・1、2年サッカーするにはいいところだ
・奇妙な移籍だな
ブラジルか家に近いドイツの2部でクラブを見つけると思っていた
そうだな幸運を祈るよ、ヘルムート
・元気でな、楽しんでこいよ
・日本で数得点を決めて欲しいわ
そうすれば、ドイツでの様にすぐに日本のファンから敬愛されるだろう
個人的には(カカウは)プロのお手本だと思う
スキャンダルがなく、地に足がついていて、
上品な嫁(派手に着飾ったり、メディアに出たがる女ではない)
常にフレンドリーでドイツ代表でプレーすることを感謝していた
そして、ドイツ代表監督のレーブは彼のことをゴミのように扱っていたが
不満を漏らすことはなかった


<シュツットガルトサポ>
・おいおい、いつヨアヒム・レーヴが彼を”ゴミのように”扱ったんだ?

<バイエルンサポ>
・不滅のヘルムート・カカウがJリーグの大阪へ行く
まず彼抜きのシュツットガルトに慣れるのが難しいだろうな
・この好感の持てるカカウの成功を祈っているよ
・シュツットガルトでの契約が切れて残念だ
素晴らしい人が行ってしまう、もったいない!
・頑張れ、カカウ・・・
シュツットガルトとファンにしてくれたこと全てに感謝するよ
・君はとても好感が持てる人で
ドイツ/コルプは愛すべき人を失うことになる
日本でうまく行かなかったら、頼むから帰ってきてくれ
・カカウよ、成功を祈る。そして、日本を楽しんでこい!
引退した時、シュツットガルトには彼のためにドアを開けていて欲しい。
・確かに良い冒険だろうな
でも、俺は欧州のどこかで彼を見たかったな
・素敵な終点だな
中東とかよりも文化的に見てずっと素晴らしい
頑張れよ!

・彼には戻ってきてシュツットガルトでキャリアを終えて欲しい。
そこでは、どんな職務でも見つけられる。
ユースカテゴリーで彼はとてもうまくやると思う、
それかファン代理人として。
チームには彼のポジションがなくなったが、VfBっ子であり続ける。
じゃあまたな、ヘルムート。
※ファン代理人・・・ファンとクラブとの仲介をして、
問題が生じたさいには解決に尽力する人
・カアアアバアア(カカウ)が日本んんん

シュツットガルトがマーケティングをするべきだな 😀
うちは酒井とファナックという良い足がかりがある
※日本の工作機械メーカー、ファナックはシュツットガルトのスポンサー

その他の反応
・えっ、何だって?
セレッソ大阪は全盛期を過ぎた割高の選手をもう一人は一番必要ないだろ
残留争いしているんだぞ!
<アメリカ>
・彼とディエゴ・フォルランの連携
数年前に対戦すると怖いコンビだっただろうな
<スペイン>
・カカウに年俸180万ユーロ(約2億5千万円)?セレッソは絶対におかしいよ…
<マルセイユ>
・絶対に(年俸が)高額過ぎるわ
広州でもそれだけの年俸は支払わないよ
カカウにとってはミラクルだな・・・
2010年の年俸は300万ユーロだったが
2013年には、(シュツットガルトと)それよりずっと小さい契約を結んだ
<インドネシア>
・カカウは年俸の価値があるのかな?
・ここ2年のカカウを見ている友達曰く、最近はほとんど何もしていないらしい!
<インドネシア>
・カカウがセレッソ大阪をJ1残留に導けば、値段に見合うのかもしれないよ
ドイツ語翻訳は誤訳御免でお願いします
http://bit.ly/1uRxnDs,http://bit.ly/1p8TB2y
http://bit.ly/1yyH3Tv,http://bit.ly/1kD2u4F
@Grampus_ID@ArdiRewoRewo48@AarinH2
@AndrePtch@JSoccerMagazine@StefanHeimerl

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。