【海外の反応】「これは凄いな」天皇杯で市立船橋が横浜FMを追い込んだ伝説の試合が話題に!

ガンバ大阪の優勝で終わった今季の天皇杯。これまで数々のドラマを生んできた大会だが、今でも語り草になっている試合がある。
2003年12月14日、天皇杯3回戦で横浜F・マリノスが市立船橋高校と対戦した試合だ。
プロとアマチュアでは大きな壁がある。ましてや高校生がザスパ草津(現ザスパクサツ群馬)、阪南大学と、プロや大学チームを下し3回戦にまで進出しただけで快挙と言える。


市立船橋はこの試合で2点を先制される。さすがにJ1で日本代表を数多くそろえる横浜FMの壁は厚い。誰もがそう思っていた。
ところが69分、右サイドでFKを得た市立船橋は、MF鈴木修人がファーサイドに大きなロングボールを入れると、これをGKがまさかのキャッチミス。すかさずDF増嶋竜也が押し込み1点を返す。
そして試合終了間際、FWカレン・ロバートのドリブルからFW田中恒太がゴールを決め土壇場で同点に追いついた。
しかし試合は、これで終わらない。増嶋が90分に退場してしまったのだ。
市立船橋は10人の高校生と11人のJリーガーという絶望的な状況で行われた延長戦で、精神と身体を張ったディフェンスでプロの意地を跳ね返し続けた。
試合は、結局PK戦に突入し、横浜FMが4-1で市立船橋を下したが、市立船橋イレブンは笑顔でピッチを去り、レポーターは「おめでとうございます」とマイクを向けた。どちらが勝者で、どちらが敗者なのかわからない光景がそこにはあった。
https://qoly.jp/2016/01/02/2003-marinos-vs-ichiritsu-funabashi


ショートハイライト

英語のサッカーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました
<ベシクタシュサポ>
・素晴らしい読み物だ
俺がこれを今まで聞いたことがなかったのが驚きだよ
ありがとう投稿者
※スレッド作成者が天皇杯のレギュレーションや
「市立船橋対横浜Fマリノス」の試合の推移を説明してました
<エヴァートンサポ>
・時間をかけて書いてくれてありがとう
本当に楽しんで読めた投稿だ
・ファンタスティックな読み物だ
このような話をもっとこのフォーラムで読みたいね
<バイエルンサポ>
・まじかよ、これは凄いな。誰か脚本を書くべきだよ、
まだやっていないのならね。日本国内かそれ以外でもいい。
典型的なスポーツのシンデレラ・ストーリーだ。
<レアル・マドリーサポ>
・キャプテン翼のやつだ
<ポルトガル>
・この書き込みがあるのを予想してここに来た、満足だよ
地球が丸いことがわかる大きなフィールドだけが足りないね
<ポルトサポ>
・まじで面白いな。なぜキャプテンはそこでダイブしたんだ?
ペナルティーエリア内でもないし、相手のゴール付近でもない【
動画
・リプレイを見たが故意のダイブではなく
ただ自分で躓いたように見えたよ:これは厳しいね
<オランダ>
・2003年にレフリーがシミュレーションでイエローカードを出したことに驚いたわ
2010年以降にルールブックに加えられたと思っていたよ
シミュレーションしても影響ないと選手は思ったのかも?
・スポーツマンシップに拘る国があるとしたらそれは日本だろう
・いつルールブックに加えられたのか分からないが
2002年W杯の韓国戦でトッティがシミュレーションで
イエローカードを受けたのは覚えている
あれはシミュレーションではなかったけど
・あのワールドカップは不正操作されたものだったけどな
・この高校生達が非常に上手かったのかも
・この高校生の選手達は今どこにいるのだろうか
一部の選手はプロになったの?それともサラリーマンになったのだろうか
・カレン・ロバートはエールディヴィジでプレーした期間があり
かなり良いキャリアを歩んだ
増嶋はJリーグで長くキャリアを積んでいる
<インド>
・カレンは今インドスーパーリーグの
ノースイースト・ユナイテッドFCでプレーしている
<コンサドーレ札幌サポ>
・上で言われている選手と共に、他の多の選手も高校からJリーグへ進んだ
佐藤優也はヴァンフォーレ甲府へ
石井秀典はモンテディオ山形へ(J2)
鈴木修人は鹿島アントラーズへ
渡辺広大はベガルタ仙台へ
中林洋次はサガン鳥栖へ
スタメンの11人のうち7人がプロの道に進んだ
6人は直接Jリーグに、カレンの場合は国外へも行った

市船は日本の高校サッカーで常にトップチームだが
このチームのレベルはそれよりも遥かに上だった
<チェルシーサポ>
・驚きはないね。日本サッカーは最も予測不可能なリーグの1つだ。
上位チームが下位のチームに負けるんだ。
<サンフレッチェ広島サポ>
・昨季、降格しかけて2018シーズンは開幕から10試合で
無敗だったサンフレッチェ広島のようにね
先週初めて負けたところだよ
<リヴァプールサポ>
◆”基本的に世界のどのリーグ(でもそうだ)”
<セルティックサポ>
・バイエルンはハンブルクには負けない
<リヴァプールサポ>
◆ああ、でもグラートバッハには負けるぞ
<セルティックサポ>
・ブンデスリーガをあまり見ないから、順位表を確認してきたわ
グラートバッハは8位で下位とは程遠い
RBライプツィヒが6位なのには驚いた
<アメリカ>
■もしこれがアメリカで起こったら、アメリカの高校のチームを称賛するのではなく
負けたチームに向けて意地悪で皮肉っぽい書き込みで溢れかえるだろうな

<リバプールサポ>
・いや、アメリカはそこまで追い込んだチームを大絶賛するだろう
アメリカ人は勝ち目の薄い挑戦者が大好きだよ
もしMLSのチームが高校のチームに負けたら、
意地悪な書き込みで溢れかえるだろうな
<アメリカ>
■俺はアメリカ人でない人達の話をしていたんだ
アメリカ人でないファンは日本の高校のチームのように
アメリカの高校生を褒めたたえるのではなく
若者に負けたアメリカのチームをボロクソに言うだろう
<エイバルサポ>
・Jリーグのチームは高校のチームに負けていないぞ
負けかけただけだ
追記:それから、アメリカのチームだけではない
どのビッグクラブも雑魚に負けると馬鹿にされる
例えばFA杯でマンユナイテッド対MKドンズ、
リバプール対ノーサンプトンがあった
同時に、弱小チームは称賛されていた
こういうのはアメリカのチームに対してだけではない
・レアル・マドリーを思い起こさせるね
<ラツィオサポ>
・レアル・マドリーは高校のチームに負けかけたのか?
<バルセロナサポ>
・なぜ誰もそれを俺に言わなかったんだ!?
https://bit.ly/1SYD0PD

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。