【海外の反応】「カンプルになってくれ」南野拓実、レッドブル・ザルツブルクへ完全移籍決定…時期尚早との声も

セレッソ大阪は6日、FW南野拓実が2月2日付けでオーストリアのザルツブルクへ完全移籍することを発表した。
19歳の南野はC大阪の下部組織出身。2013年にはJリーグのベストヤングプレーヤーに選出された。昨シーズンはJ1で30試合に出場して2得点を記録している。また、各年代の日本代表でもプレーしており、リオデジャネイロ・オリンピックを目指すU-22日本代表でも中心選手としての活躍が期待されている。
移籍に際し、南野はクラブ公式HPで次のようにコメントした。


「中学時代からお世話になり、プロサッカー選手になることができたのはセレッソ大阪のおかげです。そのチームが降格してしまったタイミングで移籍してもよいのか、本当に毎日悩みました。ただ、ヨーロッパでプレーするチャンスは何度もくるものではないと思いましたし、選手としてよりレベルアップすることができる環境はどこかを考えた末に、ザルツブルクに移籍することを決めました。セレッソ大阪のチームメイト、スタッフ、いつも支えてくださったサポーター、スポンサー、ハナサカクラブの支援者の皆様など、全ての関係者の方々に心から感謝しています。ヨーロッパの舞台で成長して、将来またセレッソに貢献出来るような選手になりたいと思います。少しでも応援していただければ嬉しいです。本当にありがとうございました」
http://www.soccer-king.jp/news/japan/jl/20150106/267136.html

英語のサッカーフォーラムなどから海外の反応をまとめました
移籍決定前
<クラブ・ブルージュサポ>
・南野がセレッソ大阪からザルツブルクへ移籍する噂がどんどん出てくる
うちのクラブで見たかったストライカーだ
・レッドブル・ザルツブルクはジュリチンを逃したかもしれないが
南野拓実はオーストリアへ向けて出発することになっている
・毎年恒例の「IBWM100」の選手の移動(移籍)が始まるぞ
※海外のサッカー専門サイトIBWMが
「世界で注目すべき若手選手」を100人選出して、
2015年度は、日本から南野拓実選手が唯一選ばれています。
<オーストリア、ドイツ、フランス>
・南野が移籍をすれば「IBWM100」の中で
レッドブル・ザルツブルクに所属する5人目の選手になる
<オーストリア>
・ワクワクしているけど、なんとなくザルツブルクの質がちょっと低下する様に見える
<RBS(レッドブル・ザルツブルク)サポ>
・(スポーツディレクターの)ラルフ・ラングニックのやることに抜かりはないよ
・どうして、質の低下?
今回は、日本から日本人が来るんだ
ドイツの2部や3部からスロベニア人のようなものではないんだぞ?
成り行きを見守るんだよ!
加入選手について判断を下す前にちょっと時間を与えてやらないと
<RBSサポ>
・イタチの様にすばしっこくてテクニックでも才能がある
体格は華奢だが、ケヴィン・カンプルもそうだ(った)
(初戦のSVリート戦)でケヴィンが見せたように、彼がスピードで負かすか見てみよう
・この選手について本当にワクワクしていて、
彼のデビューが楽しみだと言わざるを得ないな
・以前は日本から来た選手は、欧州の生活やサッカーのスタイルに
馴染むのに苦労すると頻繁に言われていたが、良くなっていると思う。
彼が最終的にうちに来てくれたら俺は喜ぶよ。
こういう日本人選手はうちにとって役に立つと思う。

彼がここに来ない限りどれだけ上手いのか正確に分からないだろうな
こういうプレーの動画から推測するのは難しいよ。
少なくとも、デュッセルドルフのオファーを蹴ったということは
多分うちが獲得レースに勝利したことを示唆しているよ。

移籍決定後
・新しいカンプルのサイド:
セレッソ大阪が南野拓実のレッドブル・ザルツブルクへの移籍を発表した
<スペイン>
・素晴らしい契約だ
<インドネシア>
・新しいクラブで希望の星になって欲しい
・ようこそ、ザルツブルクへ!
南野のプレーが見るのが楽しみだ
彼のインタビューを読んだけどいいね
ラングニックSDも自信満々だ、彼はやるよ
・将来のスター、(ドルトムントへ移籍した)カンプルの後釜がもう既に見つかったわ

・気をつけろ!
「うちらの若手のタレントにチャンスを与えろ・・・」
というコメントが湧いて来るぞ
・なぜオーストリア人の若手選手を買わないんだ?
<RBSサポ>
・恐らく良いのがいなかったのだろう
・彼の背番号は何番になったの
・18
・うちの新しいキャプテン翼だ、
80年代の子供だった人は俺の言っていることに共感してくれるだろう😀
・確実に彼は成功するよ
楽しみにしている
・スーパー!!!ようこそ
(ヨーロッパリーグの)ビジャレアル戦では少なくとも1得点2アシストを・・・
いや、プレッシャーをかけに来た訳じゃないんだよ・・アハハ
◆才能ある選手を買ってより大きなクラブへ売る、ドルトムントみたいだ
・ザルツブルクのようなサイズのクラブには絶対不可欠なんだ
(サウサンプトンへ移籍した)マネのおかげで、
イングランドの全ての人がザルツブルクのことを知っている
(ちょっと誇張している)
<RBSサポ>
◆確かに、マネは際立った活躍をしている!


・ゴールが見たいぞ
・彼にはケヴィン(・カンプル)を手本にして欲しい
・お願いだからケヴィン・カンプルになってくれ xx
・2人目のカンプルはいない
よく似た力か匹敵するものを新しい選手がもたらしてくれるだろう
カンプルのことは忘れて、彼がうちにいた事を喜ぶだけだ
・彼がケヴィン・カンプル移籍の埋め合わせができることを願っているよ :/
・動画を見たけど、カンプルの良い代わりになるわ
・早く馴染んで欲しい、そうすれば拓実は沢山楽しませてくれるかもしれない
よく似たポジションでよく似たスタイルのヴァレンティーノは
ちょっと考えないといけないぞ

・(96年生まれの)ヴァレンティーノは南野が加入しただけでは
恐らく不安にならないだろう。うちの日本人がどれだけ早く馴染むか次第だろう。
トレーニングでお互い刺激し合う、両者にとって利益になるよ。
ポジションに競争相手がいないと良くない・・・ラマーリョを見てくれ。
・ついに東洋人がオーストリアのブンデスリーガで見られるから嬉しい
アディ・ヒュッター監督のシステムですぐに居場所を見つけて
良いパフォーマンスを見せて欲しい!
<ラピッド・ウィーンサポ>
・俺はラピッド・ウィーンのファンだけど、日本の文化のファンでもあるんだ
なので拓実がRBザルツブルクで成功を願っているよ
ザルツブルクの試合を見る理由がもう一つできた xD
・すぐに彼を生で見られることにとてもワクワクしている、楽しみだ!
・ようこそ、ザルツブルクへ
新しいホームタウン、新しいスタジアム、新しいチームで
怪我することなく幸運を祈っているよ、頑張ってくれ
もし、SDランゲニックが1年以上選手を見てきているのなら
彼の実力に納得がいっているに違いない!
・幸運を祈っている、でも2年以内にJリーグに戻ってくることに
ステーキディナーを賭けてもいいわ
<デュッセルドルフ>
・悲しいね。フォルトゥナ・デュッセルドルフも興味を示していた噂もあった。
俺はJリーグ出身の選手にフォルトゥナ・デュッセルドルフで
成功して欲しいんだ。
<スペインのセレッソサポ>
・また(移籍金は)€100万だけ?欧州はいつもうちから奪っていくな
関口についてどう思う?ベガルタに彼がいた時は彼が好きだったわ
<イギリスのセレッソサポ>
・南野拓実が欧州の大きなチーム、レッドブル・ザルツブルクへ出発する
噂通り移籍金の€120万(約1億7280万)が正しいならいい金だ
<リバプール>
・南野がザルツブルクへ。
彼がアディ・ヒュッター監督とラングニックの元で成功して欲しい。
J1のクラブへ1年間加入した方が、ためになったかもしれないけど。
<カナダのマリノスサポ>
・時期尚早だ
<ポルトガル>
・俺もなんだかそんな気がする
俺らが間違っていなければいいんだけどな
<マルセイユ>
・少なくとも、レッドブルは€120万彼に支払った。
これは、彼がある種のステータスを持って加入することを意味する。
(これで彼がこのチームで良い役割を担う機会が高まる)
<バーゼルサポ>
・残念だ.. またタレントがレッドブル社の手に落ちた
・Jリーグにとって重要な選手を失うのは残念だが
ヨーロッパリーグでレッドブル・ザルツブルクがヴィジュアルにやって来て
彼を見れるかもしれないから嬉しい
・やはり彼にとっては時期尚早かもしれないと思う
でも、欧州でプレーする上で少なくともしっかりしたチームのようだ。
・昨シーズン、南野はフォルランとカカウから
多くのことを学ぶことができただろう、でも学ばなかった。
今シーズンもプライドを捨てて学ぶことができただろうし
学ぶべきだった!
<カルフォルニア>
・ちくしょー、南野
君は(セレッソに)もっと長く留まるべきだった
南野がセレッソから去ることへの俺の落胆っぷりを誰もわからないだろう
見ていてくれ、RBライプツィヒがブンデスリーガへ昇格したら
彼はそこへ移籍するだろう
※RBライプツィヒはレッドブル社が買収したクラブで
現在ドイツ・ブンデスリーガ2部の7位につけています
<ルーマニア>
・よせばいいのに。彼はJ2で輝くために残留して、それから去るべきだ。
ドイツ語の翻訳は誤訳御免でお願いします
@JTalkPod@PedroIriondo@angel_kengo@MAGiC_DREAMBOX@GambaBlueBlack
@lovefutebol@JSoccerMagazine@jgramajo4@Lav1tz@CND_MARINO@sblumens
@FRfussballTim@Inbedwimaradona@Cavanisfriseur@michelfcbweb@XabiD14S
http://bit.ly/1wY0FyG,http://bit.ly/1BanjYI,http://bit.ly/1wvRHtD,@mega_maxxam
http://bit.ly/1xiqX2g,http://bit.ly/1BPbEza,http://bit.ly/1tQqVR9,@BAZOVI_99
http://bit.ly/1w2NWdU,http://bit.ly/1tQwP4O

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。