【海外の反応】「ドルトムントの中心だった」香川フル出場..英メディアがチーム内最高評価!(ポルト戦)

※試合後の反応を追記しました、タイトルを変更しました
ヨーロッパリーグ(EL)は25日、決勝トーナメント1回戦第2戦を行い、MF香川真司の所属するドルトムント(ドイツ)は敵地でポルト(ポルトガル)を1-0で下し、2試合合計3-0で16強入りを決めた。香川は公式戦2試合ぶりの先発出場を果たし、フル出場した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160226-01624748-gekisaka-socc


ドルトムントのフォーラムなどから海外の反応をまとめました
前半
<ドイツ語>
・大きなサプライズはなし
ソクラティスの代わりにベンダー、ピシュチェクの代わりにギンター
中盤はフルメンバー(ヴァイグル、ギュンドガン、香川、ロイス、ミキ)
・ライトナーではなくプリシッチの代わりに
カストロがベンチに入ったのは興味深い
・はぁ?誰だよ、俺のピシュチェクを怪我させたのは?
・もうポルトが汚いプレーをしているよ
・スタジアムの雰囲気は心配だと言われていたがガラガラじゃないか!
<ドイツ>
・ドルトムントにとって最初のチャンス
でもムヒタリアンのチャンスはボックス内でブロックされた
ひょっとしたらチームメイトに当たったかも
・ギュンドガンは今のところかなり悪いなぁ
・100%集中出来ていないように見えるな
・ありがてえ、やったああああああああああ
・オバメヤン、ふぅー
・ミキのパスが物凄かった
なんてゲームインテリジェンス
・これでポルトが4-1で勝たないといけない 笑
・ゲームオーバーだ、ポルト
・カシージャスがラインをわる前に触った?
オウンゴールになるだろうな
<ポルトサポ>
・監督が弱いメンバーを出している、何を期待しろと?
・また同じ言い訳するのか?
<ポルトサポ>
・分からない、リーグ戦が主な目標だと思う
・マレガがゴールを狙うも、シュートは少し高すぎた
・センターバックのベンダーをとても気に入っているよ
・あれは明らかなオフサイドだったのになぜ誰も触れていないんだ?
・ポルトに大チャンス、エヴァンドロのシュートは横に
・またギュンドガンのミスだよな?
・なんてセーブだよ【動画 https://streamable.com/16ox】
・ビュルキがクリアしてコーナーに
・ビュルキ、本当に素晴らしい
・真司の美しいパス b
・シュメルツァーもカシージャス相手にゴールを奪いたがっている 笑
・ミキの素晴らしいドリブルとパス
・攻撃ではミキがベストプレーヤー、守備でもとても良い
・ポゼッションしている時のドルトムントのフォーメーションは
3-2-1-4 (時折3-2-5)。香川とロイスの動きが多い


・最初と最後の5分を除いて今のところ完全にオッケーだ
後半
・スボ!彼が出てきて俺もとても嬉しいよ
・おそらくギュンドガンはまだ100%ではないし
フンメルスを休ませるのは賢いと思う
・うちが選手を回せて体力を温存させられるなんて夢だ
・ふぅー・・・
・ポルトの良い攻撃だったがアブバカルは
ビュルキの正面にシュートを打っただけだった
・今日のビュルキは本当に申し分ないわ
・どうしてレッドカードでないのか理解できない
・ヌリは幸運だったな
・オーバメヤンが得点、オフサイドの旗があがった
・おやまぁ凄く残念
・オフサイドで奪ったゴールと帳尻を取るためだな b
・ロイスに代えてラモス
トゥヘルはうちの主力を休ませたいようだ
・ヴァイグルは全てのチームにとってサンドバッグになっているな
こんなに小さいものをどうして脅せるんだ?
・今のうちの9番がラモスでサイドがオーバメヤンだな
・またゴール、またオフサイド判定、また難しい判定だった
・香川が抜けだして折り返すもオフサイド判定
<ポルトガル語>
・香川はオフサイドじゃなかったと思うがまぁいいわ
・この試合オフサイドになったうちのゴールはいくつだ?
・多すぎる、香川はアシストも認めてもらえない、可哀想に 🙁
・アハハ、トゥヘルあれは一体何だったんだ?
・マン・オブ・ザ・マッチはベンダーだな
久しぶりにプレーしてまた物凄いプレーをしている
・ミキ残念
・彼も時折不運に見舞われるな
・香川は酔っ払っているのか?
・角度がなかったが美しいコンビネーション
・うは、あれが決まっていたら華々しいゴールだっただろう
以下追記————————

試合終了後
・勝利、みんな素晴らしかった
<イギリス>
・今夜のドルトムントは戦術を変更。
それでもカウンターは破壊力があり守備では堅実だった。
20歳のヴァイグルは際立っていた。香川が俺のマン・オブ・ザ・マッチ。
・トゥヘルが退屈な試合でファンが寝落ちしないよう
紅茶を飲むように言っている。アドバイスありがとう、ちょっと遅すぎたけどね。
・トゥヘルは試合に満足していなかった
そしてマッツを交代で下げたのは怪我が原因だった q_q
・頼むから1試合の欠場であってくれ、1試合で
・ベストプレーヤーはシュメルツァー、ミキ、ベンダー、ビュルキ
<ドイツ語>
・シュメルツァーは比較的悪かったと思う。他の3人は同感
・体力を温存しながら素晴らしい勝利、このまま頑張ってくれ
ロイス、香川、ヴァイグルは間違いなくパフォーマンスをあげられる
・俺ならオーバメヤンも休ませただろうな、疲れているように見えたよ。
ヌリはまた素晴らしいプレーをしている。
真司とベンダーは気に入った。シュメルツァーはそうでもなかった。
・今日の香川は本当に信じられないほど悪かった!
・またベストポジションでプレーしているギンターと真司は見ていて楽しい!
本当に試合を輝かせたと思う
・満足できるチームパフォーマンス・・・相手の出来を考えたらね
何度うちの選手たちはボールコントロールをミスしてスローインになったことか
選手たちもファンと同じぐらい退屈そうだった 笑
・満足できるなかなかのパフォーマンス
遅い?ああ、うちの得点後は攻撃して速くプレーする理由がなかったからね
あの時点でやっていたら体力の無駄だっただろう
週末の試合に向けてみんな疲れさせることなく
試合を支配してポルトを苛つかせるのがゲームプランだったのは明らか
うちの守備はオッケーだった、必要な時にボールを弾き出していた
出来なかった時はビュルキがカバーしていた
ポルトがもっと積極的にこなくて残念だったけどな
もっと面白い試合になったかもしれない
・うちはあまりに保守的過ぎた。もっと攻撃的にギリギリのプレーを
する必要があった。監督のスタメンは十分に攻撃的でなかった。
先週の本当に難しかった試合を後だけにこれを勝ち抜いて
突破するのは決して簡単ではない、
25分になる前にオフサイドのゴールがあったら特にだ。
それにシャヒンはレッドカードを受けるべきだった。
彼がただボールに行こうとしていたとしてもあんなのは許せない。
・次の対戦相手の希望はある?
俺の夢の相手はマンチェスターユナイテッド!

・リバプール
・ベスト16でブラガやスパルタ・プラハのような簡単な相手を引きたいわ
※英メディアのsquawkaの採点では香川選手がチーム内最高でした
ビュルキ: 7/10
ギンター: 7/10
ベンダー: 7/10
フンメルス: 7/10
シュメルツァー: 7/10
ムヒタリアン: 7/10
ギュンドガン: 6/10
ヴァイグル: 8/10
香川真司: 9/10
中盤全域を動かして、彼の巧みでスピードに乗った中央からの攻撃的なランニングがドルトムントのカウンターに効いていた。彼の中央からの大股なランニングは常に脅威になっていて、彼は今夜のドルトムントの中心だった。ファンタスティックなパフォーマンス。
ロイス: 7/10
オバメヤン: 8/10
シャヒン: 6/10
スボティッチ: 6/10
・後半の香川はボールの扱いが少し良くなったが全体的に見て絶好調とは言えない
<スペイン>
・長年でも最弱のポルトよりもドルトムントの方が遥かに優れていた。
0-1では物足りないぐらいだ。後半は香川のショーだった。
ドイツ人サポーターの香川選手への採点は3~4で及第点の評価でした
反応があまり多くなかったです・・・
ドイツ語の翻訳は誤訳御免でお願いします
@ElasticoChop@BorjaRefojos,bit.ly/1VIiFM6
bit.ly/1TC09FW,bit.ly/24sjgr3,bit.ly/1QJ8SHx,bit.ly/1Q60G0l
on.fb.me/1poQeBT,bit.ly/1Lh17WR,bit.ly/1Rrqm81

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。