【海外の反応】「信じられない話だ」韓国代表キ・ソンヨン、兵役と朝鮮統一について語る

『Daily Mail』は3日、ニューカッスルに所属している韓国代表MFキ・ソンヨンのインタビューを掲載した。
ロンドン五輪での銅メダルによって兵役は免除されたキ・ソンヨンであるが、そのかわりに4週間の軍事訓練を義務付けられている。それに参加したのは2016年だった。
彼はその時のエピソードについて以下のように話し、訓練を受けたことによって軍隊への尊敬を抱くようになったと語った。またその一方で祖父母が北朝鮮出身であることも明かし、祖国の統一を期待していることも告白している。


キ・ソンヨン
「準備はできているよ。準備をしておきたい。祖国を助けたいんだ。ベニテス監督にもそう言いたいよ。明日でも行くよ。家族や祖国を守るためにね。
軍隊の訓練を受けていたときには、毎朝6時半に起きていた。ビルの前に250人が整列し、国歌を歌うんだ。朝には技術を学ぶ。銃を撃ち、手榴弾を投げる。午後にはテストを受ける。そして、銃と共にベッドに入る。
20発の実弾を3つのターゲットに撃ち込まなければならない。100m、150m、250mのね。ただ、僕は7発しか当たらなかった。
手榴弾は、30m先にある穴に投げ込まなければならない。銃よりは良かったね。
ある日は、あらゆる荷物を詰めて、銃を持って20kmの行軍をしなければならなかった」
https://qoly.jp/2018/12/05/ki-sung-yueng-talked-about-north-korea-kgn-1?part=1

「(行軍はアスリートにとっては楽?)そんなことはないよ。サッカーのピッチを走っているほうがいいね!
それから、ガス室に入れられたこともあったね。そこに1分いなければいけない。そして、パートナーとガスマスクを交換しなければならない。
息ができないんだ。何名かは涙を流していたね。鼻も目もぼろぼろで。クレイジーだった。とても怖かったよ。
仲間の兵士とはユニフォームと軍服を交換したよ。皆僕が誰だかは分かっていた。ただ、『サインしてくれ』とかそんな雰囲気ではないよ。隣の人と話すことは出来ないし、皆が指示に従わなければいけない。
しかし、僕は軍隊の皆に感謝しているし、尊敬を抱いている。彼らは我々の国を守るために人生を犠牲にしてくれているんだ。
これまでしたことのないものを学んだ。それは、もし戦争が起こるならば戦う準備が出来ていることを意味する。将来何が起こるかはわからないからね。
僕は北朝鮮と韓国が統一してほしいと持っている。我々は同じ民族だ。祖父母は1950年代の戦争で北朝鮮から逃れてきたんだ。
親族の多くがまだ北朝鮮にいる。彼らは僕が誰なのかを全く知ることはない。それはとても悲しく思えることだ」
https://qoly.jp/2018/12/05/ki-sung-yueng-talked-about-north-korea-kgn-1?part=2
英語のサッカーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました
<イギリス>
・信じられない話だ
<アメリカ>
・分裂して戦争勃発の恐れが常にある国で住むのは最悪に違いない
・俺が韓国にいたら心配し始めるだろうな
・マジで!?彼は陸軍で本当に銃や手榴弾の使い方を学ぶのか?
これは本当に危険じゃない?

・金正恩はいい奴だ、南が北に向けて挑発的なんだよ
<韓国>
・申し訳ないですが、記事の内容を訂正して欲しいです。
1.兵役の義務期間は基本的に陸軍や海兵隊で21ヶ月間で
それは後に18ヶ月に変更されます。
海軍は23ヶ月間、空軍で24ヶ月間です。
2.朝鮮戦争は北朝鮮によって起こったもので、
北朝鮮が韓国に侵攻したんです。
・彼は朝鮮の良いところ出身なのか、それなら問題なしだ
頑張れ、キ
・すぐには戦争は勃発しない、自分のサッカーキャリアに集中した方がいい
<スコットランド>
・彼はとても分別があるね、性格も良い
・彼の妻は目を奪うほど美しい..


<ニューカッスルサポ>
・ここニューカッスルでもっと重要な戦いがあるぞ
・とにかく残留争いに集中しろよ
<スウォンジー>
・昨年、スウォンジーの残留争いで戦わなかったよな
・サッカーのピッチの上で五分五分の戦いになった時、彼は退く
昨シーズン、スウォンジーで直接見てそれが目についたわ
・キがピッチの上で戦えない、それは確かだ!
<タイ>
・最近の彼はとても良いプレーをしている
もっと上のクラブに加入したら、もっと活躍したかもね
・キ・ソンヨンは攻守であまり貢献していないような気がする
・彼に何があったんだ?セルティックの時はベビーフェイスだったのに
今では朝鮮戦争で5年ぐらい戦っているみたいな面になっている…👴
・キ・ソンヨンはオーストラリアに住んでいた時、
みんなが彼をデイブと呼んでいたと言っている
※記事によると、キ選手がオーストラリアに住んでいた時に
クラスメートが彼の名前を発音するのが難しいので
イングリッシュネームをつけるように教師に求められ
彼は一般的なデイヴィッドを選んだそうです
・セルティックのファンから彼がデイヴィー・キと
なぜ呼ばれているのかずっと疑問に思っていたんだ
<マンチェスター>
・これがサッカーと何の関係があるんだ??
<ロンドン>
・新たなトレーニング・キャンプについての非常に興味深い考察だ

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。