【海外の反応】「非常に上手だ」香川真司の同僚の日本語が上手だと話題に!(動画あり)

ドイツ・ブンデスリーガの公式You Tubeがユニークな動画をアップした。
12月23日に登場したのは、ボルシア・ドルトムントのコンビだ。ひとりは夏に入団したデンマーク代表MFトーマス・ディレイニー。そしてその傍らで“教師”を務めているのが日本の誇る至宝、香川真司である。
今回ブンデス公式が作成したのは、「リピート・アフター・ミー(私の後に続いて)~シンジ・カガワと日本語レッスン」と題された企画。冒頭でいきなり香川が画面に現われると、箱からド派手なクリスマス用の衣装を取り出して手際よく着用、バックにはなぜか中国を想起される音楽が流れてしまっている。「12月23日は日本の祝日だが、今回はドルトムントの23番がやって来てくれた。ディレイニーに日本語を教える!」とのナレーションでスタート。懇切丁寧に2つ年下の同僚にレッスンを施した。


英語で出された言葉を香川自身が日本語に訳し、ディレイニーに伝えながら発音させるのだ。トライしたのは以下の4つのセンテンス。先に進むほど難易度が高くなっている。
「Hello my name is Thomas」→「こんにちは、私の名前はトーマスです」
「I like playing football」→「僕はサッカーが好きです」
「Thomas is my best friend」→「一番仲がいいチームメイトはトーマスです」
「My first position as a young player was midfielder」→「初めてプレーしたポジションは中盤です」
香川の教え方が巧いのか、お互いの信頼関係が厚いのか、やればやるほどディレイニーの切れが良くなっていくのが見ものだ。
https://www.soccerdigestweb.com/news/detail/id=51862

コメント欄などから海外の反応をまとめました
・彼の最初の自己紹介の仕方よ 笑
・ディレイニーはかなり上手くやったと思う
・俺は日本語を30年話しているから訛りはなくなったと思うが
ディレイニーの発音は日本語を全く話さない人にしては非常に上手だ
日本に10年住んでいる人でもこの半分も発音できない人を俺は知っているよ
デンマーク語の発音が日本語と共通する点があるのかは分からないが
ディレイニーは「リピート・アフター・ミー(私の後に続いて)」
のチャレンジの中でも一番の出来だろう
大抵シュールレがやったみたいになると思う
・バイリンガルとして育った人の方が習得しやすいと思う
ディレイニーは典型的なデンマーク人の名前ではないよね?
調べていないが彼(の祖先)には移住してきた経歴があると思う
・絶対にその通りで、俺は英語とアルメニア語で育ったが
他の一カ国語しか話さない友達よりも俺の方が日本語を習得しやすいよ
・ディレイニーは本当に早く言葉を習得する人のような気がする
彼はデンマーク語と英語が流暢で、ドイツ語もいけると思う
・デンマーク語と英語を話せるのなら
ドイツ語やオランダ語を習得するのはより簡単だろうな
・ああ、彼のはゲール人の名字だから
アイルランド-アメリカの祖先がいると思う
・フィンランド語を話しているディレイニー

長いフィンランド語に苦戦するブレーメンの選手


ドイツ語が長いと思っていた時
・俺は日本ヲタだから、真司の助けがなくともあれは全て話せるよ
・ディレイニーがこれを全て日本語で書き出すことを
強いられるのを想像してくれ…漢字も入れてね!
・漢字…日本語を母語としない人にとって敵だ…
・香川とディレイニーは「僕のヒーローアカデミア」か
「ブラッククローバー」の声優をやるべきだ
・ディレイニーがフンメルスにちょっと似ているか分からないな…
・香川にデンマーク語を話させてくれ 😂😂😂😂😂
・ヴィツェルかサンチョにもやって!!!
・日本はフットボールではなくサッカーを使うところなのを忘れていたわ
・でもなぜ中国のBGMが流れているの?アハハ
・流れているBGMはお決まりの中国のBGMだ :-p
・それじゃあ、今の香川はクラブで日本語を教えるのに忙しいのか
・香川は中田と中村以降で(日本人の)ベストプレーヤーだ😋
・香川はもっと頻繁にプレーすべきだ
・なぜプリクソ(プリシッチ)がメンバー入りして
真司がしないんだ!!? 😭😢
・真司と違ってプリシッチの方が若くて
ファブレの構想にフィットするからだ
・香川はプレーした時は違いを生み出していたから理解できないね
彼がサンチョとロイスを一緒にプレーすることを想像してくれよ
・真司があまり出場時間を得ていないのは本当に残念だ
ファブレには効果的に彼を使う方法を見つけて欲しいね
移籍する必要はないよ、ある時点で疲労が出たり
怪我をする選手が出てくるかもしれないからね
チームは香川の貢献が必要になるだろう
・香川は移籍するだろう。香川にこんな扱いをしていけない。
今は29歳で3ヶ月後には30歳になる。
ファブレは彼の時間を無駄にしているんだ。
彼はスペインに移籍して彼の凄い技術を発揮するだろう。
・夏には売られると思う。この冬にも移籍はあるかもしれない。
でも、彼はずっとドルトムントのレジェンドだよ 🖤💛
選手としても人としてもファンタスティックだ
<中国?>
・俺の子供の頃のヒーローがお気に入りのチームからいなくなるのは悲しいよ
・お願い、真司残留して 😢
・真司にとっての一番のプレゼントとプレーさせてくれることだよ
・#フリーシンジ
https://bit.ly/2SiIiaN,https://bit.ly/2RfajmF

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。