【海外の反応】セレッソ大阪フォルランの芸術的FK弾が海外で話題に!

セレッソ大阪のFWフォルランがFKの流れから同点ゴールを決め、チームに勝ち点1をもたらした。自身にとっては、昨年8月16日に行われたJ1第20節の川崎F戦(4-5)以来となる、204日ぶりのゴールが生まれた。
得点シーンを振り返るフォルランは「狙いはゴールを決めること、その一点です」と話し、「一点というと、GKが一番手の届かないところに蹴ること」とシンプルにコメント。「サッカーを楽しむことが大事。楽しめたことでああいうゴールも生まれたのだと思う」と待望のゴールに笑顔もみせた。
今季から指揮を執るパウロ・アウトゥオリ監督は「いいプレーをしていた」とフォルランを賞賛。「あれだけチャンスに絡むというのは、彼があそこにいたからこそ、決定的なプレーにつながった。彼に大きな期待をするのは自然なこと。FKを決めたというのは期待に応えてくれたのではないか」と称えた。


とはいえ、得点シーン以外の決定機を決め切れなかったことは課題となる。試合中には苛立ちもみせていたフォルランは「自分に対して腹が立ったし、悔しかった。あれを決めていれば、2-0や3-0。それ以上になっていたかもしれない。少なくとも引き分けることはなかった」と厳しい表情も浮かべた。
ともに3トップの一角を担ったFW玉田圭司は「ディエゴはすごくシンプルな動きをする。今日のFKだったり、彼の特長をチームで出していってあげれば。シュートはワールドクラス、ワールドクラスを超えているかもしれない。そういうところをチームとして活かしていってあげれば」と、さらなるサポートを誓った。ここから連携を深め、ゴールを量産し、フォルラン“復活”をみせつける。-
ゲキサカ

英語のサッカーフォーラムなどから海外の反応をまとめました
<ウルグアイ>
・物凄いゴールだ、おめでとう
<シドニーFCサポ>
・フォルランが試合を変えた!
・ディエゴ・フォルランはまだまだやるね
<ブラジル>
・フォルランはアジアでプレーしているのか???どうなってるんだ
・華麗なゴールだ!世界のどのリーグでも決まっただろうな
<ニューヨーク>
・フォルランの驚異的なゴラッソ
<アメリカ>
・フォルラン、ニューヨーク・レッドブルズに来てくれないかな?
<スペイン語>
・フネス・モリでも日本の2部なら素晴らしいゴールを決めると思うわ
※フネス・モリはリーベルからベンフィカに移籍して
今はトルコのエスキシェヒルスポルにレンタル中らしいです。

<アトレティコマドリーサポ>
・質の高さは永久に不滅だわ、フォルランは分かってるわ
<フランス>
・”YENMAR”って面白いスポンサーだな
フォルランの頭髪も面白い 😂
・フォルランが終わることはない、どんだけ上手いんだよこいつは
・毎週末、目にするフリーキックだな
・4ヶ月ぶりにプレーしてファンタスティックなゴールを決めてる
<ブラジルの記者>
・ちなみにゴールを決めたけど、2回チャンスをはずしている
・日本の2部のスタジアムが気になった
<イングランド>
・いつフォルランは日本へ移籍したんだ?
・クリスティアーノ(ロナウド)にフリーキックはどう蹴るのか教えないとな
凄いゴラッソだ 👌👏👏
<イギリスのセレッソ大阪サポ>
・ヴェルディ・ホームの開幕戦で引き分けたことにあまりがっかりしていない
フォルランの得点が見られたのは嬉しかった
・スアレスはバルサで2得点、ロランはボルドーで2得点
フォルランがセレッソで1得点、ウルグアイ人!!!
・素晴らしい、ディエゴ
もう一度セレステ(ウルグアイ代表)で見たいよ
家系の違いを見せてくれ
※父親のパブロ・フォルランは1974年の西ドイツワールドカップに
出場した元サッカー選手

・スタジアムがからっぽだな
・セレッソ大阪がスタッド・ルイ・ドゥ(モナコのスタジアム)で
プレーしているなんて知らなかったな。
グローバリゼーションの恩恵だな…
※モナコの観客動員数が少ないこととかけています


・壁が15mも離れていてはあまり難しくはないだろう!
・なぜMLSに来なかったんだ?日本の方がより多く支払っているの?
・MLSで彼を是非見てみたいね
・メキシコに来てプレーしてくれ、ディエゴ!
・彼は日本の2部にいるのか?たまげた
<ウルグアイ>
・ああ、昨シーズン彼のチーム(セレッソ大阪)が降格したからね
・ワオ、彼が残留してことを尊重するけどね
・まるで彼を獲得する意思のあるクラブがまだあるかのようだな…
↑へのレス
<モンテビデオ>
・彼はウルグアイに戻ってペニャロールでプレーすることも楽にできた
降格した後も彼が日本に残留して俺は驚いたよ
<ショーン・キャロル(記者)>
・試合後フォルランと少しおしゃべりしたよ。
契約が切れた後、可能ならセレッソでの時間を延ばしたいと言っていた。
フォルラン「もしクラブが私を望むのなら、是非残留したい。
日本は住むには最高の場所で、嫁もここで幸せだ。
私は35歳で今年36歳になる、今日(のファン)を見てくれ
このようなスタジアムで私がプレーできるところが
他にどこがあるだろうか?」
<ウルグアイのサッカーファン>
・最高だ、J1に戻るフォルランを是非見てみたいな
・彼の給料が問題になるかもね、でも先のことはどうなるか分からない
<ウルグアイのサッカーファン>
・うーん、いい点をついてる
日本政府が今の契約の一部を負担したと読んだことがある
・契約が満了したて、フォルランはペニャロールへは来ないだろうな
アラブのチームも良い給料を払うだろうし
<サンマリノ>
・奴がサッカーを大好きなのは明らかだ

世界各国の報道

ovaciondigital
】(ウルグアイ)
フォルランのゴール?いや、ゴラッソだ!
ガゼッタ・デッロ・スポルト
】(イタリア)
誰が戻ってきたか: 日本でフォルランがフリーキックで素晴らしいゴール
デイリー・メール
】(イギリス)
元ユナイテッドのストライカー・ディエゴ・フォルラン
日本で約30メートルからフリーキックで強烈な一撃
アス
】(スペイン)
35歳のフォルランはこういうゴラッソを決め続けている

スペイン語・フランス語の翻訳は誤訳御免でお願いします
http://bit.ly/186aplO,http://bit.ly/1MoxQG2,http://bit.ly/1BqT8hB
http://bit.ly/1E7pnDi.http://bit.ly/1KO0L9l,@UruFootballEN
@Juan9ATM@IsamettnUby@CynATM19@collaluis‏@GunnerTNB@AntonioLeeDesu
@josMastandrea@James01253‏@craigclarky@Loove_aatleeti@MAGiC_DREAMBOX
@JaderMarquezz@OfficialBetin@NLarrosaXI@gonzo3474@seankyaroru

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。