【海外の反応】ドルトムントがクロップ監督の今季限りでの退任を発表…

※追記しました
ドルトムントのフォーラム(英語)などから海外の反応をまとめました
クロップ監督が契約解除を申し出たニュースが入り



<ドイツ>
・ビルトが詳しい記事を出してきている
簡単な概要
クロップは契約解除を求めている
2014年の4月以来これで2回目、当時はドルトムント側に拒否された
クロップは疲れていて、休暇を取ることを望んでいる
(例えばグアルディオラのように)
トゥヘル監督が最有力とされている
<ドルトムントサポ>
・一体何?事実なはずがない、これは本当なの???
頼むから、嘘だと言って!
・吐き気がするわ、いつか来るとは思っていたが
その日が今だとは思っても見なかったよ 🙁
・ギュンドガンの契約交渉が難航、フンメルスが将来を”検討”している
クロップが契約解除を求めている・・・ビールが必要だわ
・こころの準備ができていないよ :'(
・特別記者会見が開かれるみたいだ、真実に違いない
<ドルトムントサポ>
・嘘だ、嘘だ、嘘だ、嘘だ、嘘だ、嘘だ、嘘だ
・もし事実ならチームの半分はいなくなるだろうな
うちの歴代で一番の監督、こんな形で終わってしまって残念だ
・(前ぶれなしに)ラッバディアのHSVとの契約
トゥヘルにまだ新しいクラブがない、これは偶然ではないよ
・なぜシーズン終了まで彼は待てなかったんだ?まじで最悪だわ
・悲しいよ、でも長年で初めて彼の監督業について嫌な予感がしたんだ
正直、彼は少し疲れきっているように見えたしね
まじでヤバいわ
追記:みんな悲しんでいる。でも選手達(真司 :'( )が
どんな気持ちでいるか想像してみろよ・・

<ユナイテッドサポ>
・来夏に新監督を探すのはどこだろう
・もしシティがペジェグリーニを
<ボルシアMGサポ>
・うちがやったぞ、みんな!あの3-1はクロップにとって重すぎたんだ
<シュツットガルトサポ>
・ヘイ、ユルゲン
頼むから君が子供の頃愛したクラブへ来てくれ
うちは本当に必要としているんだ
クロップ監督が契約解除を申し出たことでドルトムントの株価が4%下落

日本代表MF香川真司の所属するドルトムントのユルゲン・クロップ監督が15日に記者会見を行い、今季限りの退任を発表した。クラブとクロップ監督は2018年まで契約を残していたが、契約を解除することになった。
クロップ監督は1967年6月16日生まれの47歳。2008年からドルトムントを指揮し、2010-11、2011-12シーズンとブンデスリーガ連覇を経験。香川を獲得するなど、黄金期を築きあげた。ただ、近年はバイエルンに後塵を拝し、今季はここまで10位と低迷している。
会見でクロップ監督は「この素晴らしいクラブの監督ではなくなる瞬間がいつか来るだろうと思っていた」とコメント。同監督にはプレミアリーグの複数クラブが関心を示していると伝えられている。休養の可能性も噂されたが、「疲れているわけではない」と、来季のクラブ指揮に意欲を示した。-
ゲキサカ

・正式発表だ! 😢
・いやああああああああ 😭😭😭
・今は、一番大きなグループハグが必要だわ
・これは本当に辛いよ、今までありがとう
<バイエルンサポ>
・ワオ、去っていくクロップを見てちょっとしと悲しくなったよ
<バイエルンサポ>
・ドルトムントとリーグ全体は大きな個性を失うことになる
いつも面白いインタビューをしていた
・ちくしょー・・・今、俺は泣きそうだよ
本当に素晴らしい時間だった 🙁
彼がうちに来た時のことを覚えている、新しい若手選手達を連れてきて
初めてうちのクラブが本当に良いサッカーをしているのを見た
クロッポ、最高を祈っている!うちには最高のさようならを送って欲しい
<フィンランド>
・何を言っているか分からんが、会見は見ていて辛いわ
<バルセロナサポ>
・たぶんそれが理由だろ
<レッドスター・ベオグラードサポ>
・ワオ、会見が葬式みたいに感じるわ
ヴァツケCEOは泣きそうだ・・・
<フランクフルトサポ>
・うわー。会見は胸を締め付けられる、クロッポが自分の考えを表すために
言葉を見つけられないなんて滅多に見られない
<レアル・マドリーサポ>
・どんなに人にも休息が必要なんだ
彼にとって変化を起こすには良いタイミングだ
・ここ数年でこのクラブをここまで成功させたみんなが出て行くみたいだ
・香川とシャヒンが戻ってきている
だから全員じゃないよ
↑へのレス
・ああ、でもレバとゲッツェが去り、フンメルスとギュンドガンが出て行きそうで
今度はクロップの去った。みんなが去ることでロイスも移籍したがるかもしれない
かなり気が滅入るわ。
・一つの時代の終わりだ
以下追記——————-
・会見でのクロップの幾つかの発言
今現在、この状況で自身がクラブにとって適任な監督なのか確信が持てない
なので、彼は正直に最善の決定をする必要があると感じクラブを去ることにした
彼は疲れていない、長期休暇の計画もない
他のクラブとの契約はない
シーズンの残りに100%集中することを望み
ポカール優勝に向けて全力を尽くす


<イングランド>
・みんなクロップはドルトムントからは決して去らないだろうと長い間言っていたな
新たな挑戦が待っていると思う
<リバプールサポ>
・休まないのか?それじゃあたぶんマンシティだな
・なぜ俺の目から汗が?
<ヘルタ・ベルリンサポ>
・今日、プーチンがドイツに侵攻してきても、誰も気づかないだろうな
<ドイツ語>
・ユルゲン、何年も最高の時間をありがとう
ここ7年で起こったことは一生忘れないよ
今言えるのはそれだけ、いまだにショックを受けているよ
・うちが衰退するのは明らかで・・・
あまり変化を与えられないと考えて去るんだな・・・
(チームの)大改革はなしか・・・
・決して君を忘れないよ、クロッポ・・・
信じられないほど素晴らしい6 (+1)年をありがとう
ああ、俺は泣いているさ
・偉大な男、期待を裏切ることもあったが
クラブ関連でこれ程悲しいニュースは近年ではないよ
・クラブの歴史の中でも最悪のことが起こった
クロップのようにクラブと一体化してくれる監督をもう一度見つけるのは
信じられないほど難しいだろう
これからうちの監督のポジションが安定しなくなるのが怖い
誰が来ようとも、7年間在任することはなくただ2、3年だろうな
いまだに信じられない、発表があってから涙目だ
・またイングランドから巨額のオファーが来て
“真実の愛”が終わったんだろう
・ペップの後、バイエルンの新監督になると思う
・イギリスメディアがアーセナル、シティ、リバプールなどの噂を流し始める
<アーセナルサポ>
・そして、ドルトムントの選手達とダブルで噂になる
・ゼリコ・ブバチも去るのだろうか?
うちは一人を失っただけではない、2人を失った 😞

・世界最高の監督がうちにいてくれて本当にラッキーだった
これは今シーズンのどんな敗戦よりこたえるわ
・辛いよ! 🙁
残念ながら、クロップ以上にドルトムントにフィットする監督は他にはいない
物凄い時代が終わった!
ドイツ語のフォーラムに貼られていた動画
2010/2011シーズン

2011/2012ポカール優勝


ドイツ語の翻訳は誤訳御免でお願いします。
@toocule4you.http://bit.ly/1IdYTBb,http://bit.ly/1NJq2Tw
http://bit.ly/1aw3Vxv.http://bit.ly/1J2XzkR.http://bit.ly/1IdYZsC

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。