【海外の反応】㌦相手に2得点の岡崎慎司に「Mr.ドッペルパックだ!」「アウェイのキングだ!」

※追記しました
ブンデスリーガは19日、第31節2日目を行い、FW岡崎慎司の所属するマインツは敵地でドルトムントと対戦し、2-4で敗れた。岡崎は0-1の前半14分に6試合ぶりとなるゴールを決めると、1-2の後半8分に2得点目。今季5度目の1試合2発で今季通算13ゴールとし、11-12シーズンにドルトムントでMF香川真司(現マンチェスター・U)が記録した日本人最多記録に並んだ。―
ゲキサカ


twitterからまとめました
1点目への反応
<ロンドン>
・岡崎が一点返した 1-1.
<シャルケサポ>
・やっああああああ!!!岡崎!!!
<ジャカルタのドルサポ>
・オッケー、問題ないよ -_-
<スウェーデン>
・今回はマインツに幸運なゴール
岡崎のがフンメルスの足にあたった
<インドネシア>
・岡崎なのかジョー・タスリムなのかわからないな -_____-


<リヴァプールサポ>
・凄いデフレクションだ!
<ブレーメンサポ>
・岡崎が得点するたびにフレディ・ボビッチの白髪が増える
※シュトゥットガルトのスポーツディレクター

<アメリカ>
・岡崎!なんて試合だ
デフレクションの嵐
でも、得点に値するよ
彼は全くシュートを躊躇うことがなく、危険だった
<レヴァークーゼンサポ>
・彼らにはSHINJ岡崎がいる…
<アイルランド>
・この岡崎ってかなり役立つ選手だな!
2点目への反応
<ミュンヘン>
・ゴオオオオルルルル2:2 岡崎がまた同点にした!
<ドイツ>
・試合の行方がわからない、これがサッカーだ
<ドルトムントサポ>
・ああ、○そ、ヌリ(シャヒン)・・なんてこった
また岡崎だ D:
・素晴らしい得点だな
・シャヒンのなんてミスだ!
シャヒンのGKランゲラクへのバックパスがカットされた
岡崎がそれを掻っ攫いGKランゲラクをかわして流し込んだ2-2
・さらにSDフレディ・ボビッチの白髪が増える!
・シャヒンは大きなヘマをしたな
岡崎はマインツでシーズン13得点目
香川真司の日本人記録に並んだ
・シャヒンは香川と岡崎を間違ったんだな
<シュツットガルトサポ>
・何故だ、岡崎が得点するたびにブルーノ・ラッバディアを思い出す
※ラッバディアはシュツットガルトの元監督です

・素晴らしいパスがシャヒンからシンジへ
同じなのは(下の)名前だけだ、馬鹿
香川じゃなくて岡崎だ
<ビルト記者>
・岡崎はミスタードッペルパック!
※これで岡崎慎司選手は今シーズン5度
ドッペルパック(2得点)したことになります。
【関連記事】
岡崎慎司,小野伸二,大活躍した2人が絶賛される!
2G1Aした岡崎慎司を現地サポが絶賛!!! (HSV戦)
ブンデス13節 現地サポから高評価を得た2得点の岡崎慎司と酒井宏樹!
2得点岡崎慎司!VfBサポ「うちに返してくれ」マインツサポ「とんでもない」
<ユナイテッドサポ>
・岡崎慎司がドルトムントを苦しめている
<フランス>
・岡崎慎司は凄い点取り屋だ、2得点
<イングランド>
・岡崎、なんて選手だ
<ジャーナリスト>
・この日本人、捕らえどころがない#岡崎
<WhoScored>
・岡崎慎司:今シーズンの ブンデスリーガで
岡崎よりもアウェイで得点している選手はいない(10得点)
・岡崎慎司は、サムライブルー(日本代表)が
長年探し求めてきたストライカーは自分であることを今シーズン示している
・岡崎はワールドカップで得点王をとるよ
・なぜいつも彼なの?#岡崎
<ビルトの記者>
・岡崎はアウェイのキングだ!10得点…
以下追記———
<チェルシーサポ>
・今シーズンの岡崎慎司は卓越している
トーマス・トゥヘル監督が彼を純粋なストライカーとして
使ったのは賢明な策だった、直感
<リヴァプール>
・本田の方がより洗練されている
香川の方がより足が速くてつかまえどころのない
でも、岡崎はコンスタントに仕事をしている
ドルトムント相手に2得点
・今シーズン何が起こっているのがやっと分かったわ
岡崎がシュツットガルトから離れる時に運を持っていったな
なんて幸運なゴールなんだ! 🙂

マインツのフォーラムとfacebookからまとめました
1得点目への反応
・やった!
・よっしゃ、オカの素晴らしいゴール
・1-1、岡崎、フンメルスに当った!
2得点目への反応
・岡崎、ドッペルパック

・…凄い
・やったあああああああああああ
シャヒンが同点にしてくれた
・慎司❤❤❤
・ありがとう(グラシアス)、ヌリ
追記:というよりarigatoだな
・岡崎はスーパースター
・このままの調子で頑張ってくれ
・頑張れマインツ、うちのために得点してくれ
・本当に凄い移籍だったわ!
(岡崎は)マインツに300%合っている
・岡崎は確かに(腕を)あてがっていたけど、彼のハンドの方が
他のよりも少しだけ故意に見えた・・・
・満足できるパフォーマンスだったのはGKカリウスと岡崎。
(ベストプレーヤーは)その2人から選ばないといけない。
俺の選択は、カリウスだ。なぜなら、彼がいなかったら
間違いなくあと3、4点はゴールを許していただろうから。
・ポジティブに思ったのは、ザラーとパーカーの闘志。
彼らは新鮮な空気をもたらした。
パーカーの方が少し気に入ったね。
もちろん、岡崎は褒めないといけない。
(1行訳せず)
彼は90分間近く戦ってピッチ上を走り回った。
個人的には、今日のマインツの選手で彼は2番目に良かった選手だ。
一番良かったのは、GKロリス(・カリウス)
ワールドクラスのセービングをしたからね。
幾つかのシーンで変なところがあったが、
レヴァンドフスキとの1対1だけでも値千金の価値があった。
オカ(岡崎)と並んで、意志と勇気を証明してみせた唯一の選手だったと思う。
失点は実際どうしようもなかったよ。
ピシュチェクのヘディングは違うように
出来たかもしれないが、しょうがないよ。

ドイツ語翻訳は誤訳御免でお願いします
http://bit.ly/1n0220U,http://bit.ly/1mn2frL,http://on.fb.me/1jDl0GA
@guba1a@RK1904Rene@AndikaKrwn_@AndyHolm@ajis__@NoorPatty@Ghost_7
@cassgabe7@thisisnatmorgan@LGBT2013@BULIAktuell@Lenniepower123
@BVBYellowWall@Liam10Lee@Ghost_7@dw_sports@Duchateau@Golwar
@KevinClarkee@JS_Grond@ga_mantse@Marc_BILD@Dunnie77@SeriouzRH
@comelaverse@tronyon__ @KevinClarkee@andi_holzmann@Lusiusanggi
@lovefutebol@MarcoConradie10

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。