【海外の反応】日本人少年の拙いポルトガル語に笑いが漏れた会場でナイスガイな対応を見せるCロナウドが話題に!

C・ロナウドのような選手に将来なりたいという少年からの「夢を叶えるためにはどうしたらいいか?」というポルトガル語での問いには、笑顔で「わかるよ」と相槌を打ちながら、「強い信念を持って、トレーニングをして、チャンスを掴むこと。自分の力を信じて100パーセント努力すれば、夢は叶うよ」とアドバイスを送っていた。

C・ロナウドが単独初来日「日本はアジアでベスト。昨日もスシを食べたよ」


Ronaldo comes to the rescue of the Japanese kid


投稿者
dmotion991

英語のサッカーフォーラムから海外の反応をまとめました
<サンパウロサポ>
・ポルトガル語を母国語として話すとして、あの子をとてもはっきりと理解できた
彼のアイドル相手に外国語で喋ろうとした彼はよくやったよ
俺なら間違いなく喋れなくなるだろう
<アトレティコマドリーサポ>
・同感、全てをはっきりと理解できた、ロナウドがそうしたように。
まったく問題なかった
・一言も理解できなかった…俺はドイツ人で
ポルトガル語を一言も知らないからかも
<リバー・プレートサポ>
・俺はポルトガル語は話せなく、スペイン語を話すが完全に彼が理解できた。
俺のポルトガル語への理解が少しでも、
理解するために努力する必要さえなかった
(もちろんスペイン語がポルトガル語に似ていることが役だったのは分かってる)
そして、少年は日本人で同じ文字を使っていないから
本当に努力したんだな。
<セルティックサポ>
・ピッチ外では本当にナイスガイのようだな
・ロナウドはピッチ外では本当に感じがいいな
ピッチ上ではあんまりだけど
<スウォンジーサポ>
・彼の本当の性格を表している
<アーセナルサポ>
・ロナウドを嫌いたいけど、これで彼のことが更に好きになったわ
はぁー、お前は素晴らしい奴だよ
・スペイン語を話すものとして、全部理解できたわ
ワオ、俺は基本的なポルトガル語が理解できるのか
俺の履歴書に書いた方が良さそうだ
・レアル・マドリーのフォーラムからもう一つの良い動画

・この動画の最後は素晴らしい・・・
彼は本当に思いやりのあるんだな・・【
動画

<ベンフィカサポ>
・この動画でロナウドの性格が見て取れて嬉しいね
彼は本当に良い奴で分別のある奴なんだ
子供の頃に経験してきたことがあるからね
数日前にロナウドが傲慢だと言っていた人を見てみたいね
時々ここのフォーラムが忌々しい・・・
C・ロナウドが不満を噴出させたのは、84分に決まったマドリーの3点目の場面だった。ペナルティーエリア内左に抜け出したFWチチャリートがボールを折り返すと、フリーのC・ロナウドのすぐ前に位置していたDFアルバロ・アルベロアが、先んじてボールを押し込んだ。するとC・ロナウドは、枠内に転がったボールを右足で思い切り蹴り上げ、その後も納得がいかない様子で、うつむきながら首を何度も横に振るなどして自陣へと戻っていった。スペイン『アス』はこの場面を、「C・ロナウド、ゴールを奪い去ったアルベロアに怒る」との見出しで紹介している。
http://web.gekisaka.jp/news/detail/?162051-162051-fl
<ポルトサポ>
・そして、少年はロナウドの英語の発音を擁護すべきだったな
・クリスティアーノのポルトガル語の発音もな
<ユナイテッドサポ>
・ロナウドは悪戦苦闘したのが理解できるんだよ
スポルティングのアカデミーにいた時に
英語の習得で苦しんでいたのを思い出したわ
<ユナイテッドサポ>
・マデイラ諸島の訛りを馬鹿にされたと聞いたことがある
それがどういう意味なのか俺には分からないが

<スポルティング・リスボンサポ>
・ああ、彼は馬鹿にされていた
マデイラ諸島からやって来て最初の数ヶ月は人生の中でも
最も辛い時だったと何度か語っている
アカデミーの新人で訛りでいじめられ
(マデイラ諸島だから、場合によっては訛りは本当にきつい)
難しかったに違いない、家族も近くにいないし
更に自分よりも力が上の子どもと競うアカデミーにいたんだ
<オランダ>
◆観客: 「あの日本人の子供がばかなまねをしている、みんなで笑ってやろう」
ロナウド: 「彼を笑わないで、一生懸命やってるじゃないか」
観客:「なんて勇敢な少年なんだ!」
俺は人間が嫌いだ、本気で
・君は人間が嫌いなの?
<オランダ>
◆好きじゃない奴は嫌いだね
悲しいことに俺は悲観主義者なんだ
<チェルシーサポ>
・まじかよ、彼はめっちゃ日焼けしているな
・ロナウドはまじで本当に魅力的だな
・日焼けし過ぎだけどな、本来の肌の色の方がカッコイイよ…
<バイエルンサポ>
・俺が最後に聞いた時から、ロナウドの英語はずっと良くなってる
・だぶん彼は元カノと英語で会話していたからだろう
・好奇心できになるんだが、英語とスペイン語が堪能な人
ロナウドの英語とスペイン語のどっちが上手いの?
<ベンフィカサポ>
・たぶん、スペイン語だろうな
ポルトガル語と似ているからね
でも、彼の英語も全然問題ない
<レアル・マドリーサポ>
・スペイン語、ポルトガル語ととても似ているからね
彼がスペイン語を話す時、ポルトガルの発音を出す時が時々あるけどね
<シャルケサポ>
・学校でスペイン語を習っているドイツ人だが、
それでもこの子が言ったほとんど全てを理解できた
俺がこのレベルの日本語が喋られたらなぁ
・これを見ていてロナウドのゴールを見逃してしまった
ちくしょー、アハハ
・他の言語を勉強していて言葉に詰まりながら話す人を馬鹿にする人が我慢ならない
努力しているのに駄目にしたいのか?嫌な奴らめ
<ベルギー>
・ちげーよ、観客は日本人なんだ。
日本では行儀のいい笑いは恥ずかしい思いをさせるものではなくて好意的ものだ
なので、(ポルトガル語が)非常に難しいので驚いているに近いな
そうこのスレでそう聞いた
・少年の頑張りに大きな賞賛を、相当よかった
※追記:今日、英語のサッカーフォーラムで一番高評価を得ているのこのスレで
イギリスメディアも報じ始めています。
クリスティアーノ・ロナウドが幼い子供を笑うのを止めるよう観客に要求
やはり彼が素敵なのかもしれないことを証明している 【
ミラー紙
http://bit.ly/1GZ1RN9

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。