【海外の反応】本田圭佑、香川真司のコメントに対する現地の反応をまとめました

メキシコ戦後の本田圭佑選手のコメント
本田圭佑:トップ(ビッグ)クラブに行くチャンスはある
「次のステップに行けるかどうかはまだ分からないけど


チャンスはあると意識しながら8月末まで様子を見ます。」
「僕がビッグクラブに行けば、計り知れない成長が待っていると思う。
僕は特に環境先行型ですから自分よりレベルの高いところでやることで、
いろんなものを吸収する」


本田圭佑選手のコメントへの反応をロシアのフォーラムからまとめました
<CSKAサポ>
・あらゆる面において幸運を祈っているよ
<ゼニトサポ>
・これは歪曲させたインタビューだな
・彼をヨーロッパでみたいね
・本田はうちの花形スターだけど
他のも欲しいな
・頑張って
彼にとって全てができるだけうまく行きますように
<スパルタク・モスクワサポ>
・これを曲解したら
2つの結論を導くことができる
1、CSKAモスクワはビッグクラブじゃない
2、CSKAモスクワで彼は成長しなかった
<CSKAサポ>
・スパルタクはビッグクラブなのか?
最近どこのクラブに選手を売ったんだ?
<スパルタク・モスクワサポ>
・ビッグクラブになるには選手をビッグクラブに売る必要があるのか?
スパルタクはCSKAやゼニトと同じぐらい
ロシアにおけるビッグクラブだよ
・グッドラック、サムライ


プレミアリーグ公式の香川真司特集(全訳)
】から
香川選手のコメントに対する反応をまとめました
そのコメント
「色々考えてしまったし、難しいシーズンでした。
自分のパフォーマンスには全く満足していません
ゴール数が少なかったし、怪我もありました。
ただし、リーグ優勝できたことは素晴らしいことだと思います。
僕自身は望んでいたことを得られなかったと感じていたので。
個人的には納得のいかないシーズンでした。」
「常に活躍しなければいけないと思っています。
自分がどういうプレーをしたいのか、
ポジションを問わず常に思い描いています。
どんな困難に直面しても、練習して前を向いて頑張るようにしています。」
・彼の姿勢好きだよ
でも、自分を責めるのをやめないとな
最初のシーズンとしてはそんなに悪くないよ
・選手の口からもっと出来るって聞けるのいいわぁ
来シーズンに希望を与えてくれる
ルーニーはサブになる度に移籍志願書提出するのではなく聞いて見習わないと
・理想的な姿勢だ
・香川が来シーズンに向けて本当に強い意欲を持っていて嬉しいよ
彼が自分の主張が正しいことを証明したがっているのは
うちにとって望ましいことだね
・香川やエルナンデスのような選手が
うちのクラブにいてくれて凄く嬉しいよ
・リーグ優勝したのにそのシーズンを悪かったと呼ぶ選手がいて嬉しい
新しいリーグに適応するのは常に難しことで
特に怪我で前進することを妨げられたし
ほとんど英語が喋れないからそれも助けにならなかったしね
(国内リーグ制覇)21回目に向けて頑張っていこう!
・心配するな真司、十分良かったよ
新しいリーグの最初のシーズンは常に難しいものなんだ!
・大丈夫だよ真司
ルーニーはうちらが期待した何も成し遂げていなんだ
プレミアリーグ公式動画への反応
・若き日の方がずっと老けて見える
・彼の姿勢大好き
うちの選手の何人かは彼から見習うべきだね
・興味深い動画だね!
今シーズンの何試合かのようにサイドでプレーされられるのではなく
来シーズンはトップ下としてプレーして欲しい
・来シーズン香川はリーグで最高のトップ下の1人になると思う
正直、香川が得るに相応しいチャンスを確保するために
ルーニーが出て行っても俺は腹を立てたりしないよ

ベッカム夫人:「彼はジェームス・ボンドにぴったり!」
本人は役者転向を否定
ヴィクトリア夫人は、「007」シリーズのジェームス・ボンド役に
ベッカム氏がうってつけだと考えているようだ。
イギリス『デイリー・エクスプレス』によると、同夫人は中国のメディアで、
「彼は最高だと思うわ。ジェームス・ボンドになるべきよ。
いいジェームス・ボンドになるわ」と話している。
だが、肝心の本人は、役者になるつもりがないようだ。
ベッカム氏は次のように、俳優業に否定的な姿勢を見せている。
「役者の友人はいる。トム・クルーズとはとても仲がいいよ。
でも、自分が役者になることはないと思う。うまくやれるとは思わない」

goal.com

記事のコメント欄からまとめました
・アハハ
・全くもってそうは思えないな
・でも、ボンドは低い声だよ!
・ない、絶対ない
彼演技できないじゃん
・ないわ
彼の声は高すぎるし
彼のコックニーが強すぎる
上品さと洗練さが通用することは決してないよ….
※コックニーはロンドンの下町の言葉です。
・頼むからやめてくれ!
誰が彼のためにセリフを読んだり
文字数が4つよりも多い単語を発音してやるんだ?
・「名前は・・・あーなんだったっけ?」
※「The name is Bond,James Bond
(名前はボンド、ジェームズ・ボンドだ)」はボンドのキメ台詞です。
・ホントに?
彼は体は大人だけど
小さな男の子の声しているじゃん
・彼なら素晴らしい007になるだろうね
もし、それがサイレント映画だったらの話だけど
・ベックスは素晴らしい奴であらゆる点ジェームズ・ボンドになれる
彼が口を開けるまではね
・ジェームズ・ボンドが両腕に
あんなみっともないタトゥーをしてるだろうか?
・書き込みたかったけど
ヴィクトリアがこんなばかげた提案するから笑いが止まらなかった

・今まで読んだ中で一番面白いニュース記事だわ
・フォレスト・ガンプ2なんてどうだろう?
デイビッドは走りまくれるよ!!
・彼自身でさえ、なれると思っていないだろ…
・もうエイプリル・フールだっけ?
・この女性のこと甘く見てたわ……….
どう見ても素晴らしいユーモアのセンスの持ち主じゃないか…..
・1000% ノーーーーーーー!!!!
そして、彼女は脳を移植して貰え
リクエストしてくださった皆さん有難うございました。
ロシア語翻訳は誤訳御免でお願いします
↓ソース
http://bit.ly/14ETwXM,http://bit.ly/17L53eo
http://bit.ly/120bMc9,http://bit.ly/12ywQp5
http://bit.ly/1aa9KhM

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。