【海外の反応】清武弘嗣の1G1Aを現地ニュルンベルクサポーターはどう見たのか?(ブレーメン戦)

29日の敵地ブレーメン戦で1得点1アシストをマーク、ドローに持ち込んだ日本代表MF清武は「モヤモヤしていましたし、これが良いきっかけになれば。早く1勝したい」と前を向いた。
0―2の前半44分、豪快な右足のボレー弾で今季2得点目を決めて反撃態勢を整えると、2―3で迎えた後半25分には今季初アシスト。勝ち点1獲得に貢献した。また日本代表MF長谷部も3ボランチの右でフル出場し、攻守に奮闘した。清武は30日付の専門紙キッカー、大衆紙ビルトからともに2の高い評価(最高点は1で最低点は6)。長谷部はともに3の及第点だった。―
スポニチ


ニュルンベルクのフォーラムからまとめました

ゴール
・ワオ
・キヨの素敵なゴール
・何もないところから素晴らしいゴール…
うちがなんとかして引き分けて
ビージンガー(監督)がもっと留まるかと思うと怖いな…残酷
アシスト
・夢のようなパス…
・清武のなんて素晴らしいパス
天才的だ
・信じられない
本当に良いプレーだった!
・なんて試合
同点にした後で、頼むからまた寝ないでくれよ
・キヨに厳しい奴らはまたしてもどこにいった?
わー、イニエスタのスタイルだ
・彼ら、サッカーできるんだな
時々だけど

試合後
・ここ数週間の俺の(キヨへの)批判をすべて取り消すよ!
特上のパスと実にいいゴール!
・批判は正当だった
でも、シュートとパスは良かったね
・悟った時にするのはいいことだ

俺は初めてビージンガーへの批判を撤回するわ
・今日(の清武)は光と影、でも光が圧倒していた
重要な1対1にさえ勝利していたね
さらに、ゴールとうまいアシスト
残念ながら2点目は決められなかった
・今シーズンの始めから、キヨが右サイドで
特に居心地がよく感じていなことに気付くと思う。
でも、(監督は)毎週彼をそこに配置させるんだ。
1失点目の責任は彼にあると思う。
清武が守備面でミスをしてシュートを打たせた。
守備の強い選手なら打たせなかっただろう。
キヨの価値は後半に目にすることになる。
10番のポジションに入るとすぐに気分がほぐれ試合を支配した。
・清武は後半いい活躍をしたが正確性に欠けていたわ
・この若者の守備の負担を完全に免除しないといけない
彼がとにかく(守備が)出来ないんだ
問題はうちがそのようなことができる余裕があるかどうかだ
でも、彼のゴールとフロウシェクへの特上のパスが
攻撃面で彼がうちで最高の選手であることを示している

俺は彼をプレーさせるかどうかとても葛藤しているが
うちにチームに純粋なテクニシャンは
彼の以外にいないも同然だしなあ

下線部
は訳に自信なし
・信じられない、前半はとても低パフォーマンスで
後半は、またしても特上のプレーをした。
天才的だ。でも、なぜいつも出来ない??
・それはとても単純で、多くが他のチームメイト次第なんだ
前半、うちの誰も前にパスを出さなかった
配置の変更とドゥルミッチのおかげで
すぐさまチームに勢いが出た
・キヨは今日俺が彼に期待していることをした
1ゴールとアシスト
他の選手が守備を担当すべき
・前半は、右のMFで→使いものにならないプレー
後半、ビージンガーがキヨを中盤の真ん中へ動かして→良いプレー
一言に尽きる、この若者は(ピッチの)真ん中に属しているんだ
後半、とても良かったよ!
・全くその通り
(1行訳せず)
清武はセントラルミッドフィールドしかない
中盤の真ん中からの方が、
トップへ物凄いパスをずっと良く送ることができる
それはさておき、この男はとにかく俺を夢中にさせる
40分を過ぎて、スタンドから進んで彼を目で追ったよ
それから彼はギアを1段階から5段階に変えたようで
いきなりピッチ上でベストプレーヤーになった
・守備の仕事は絶対に清武の長所じゃない
だから、右のミッドフィルダーは、とにかく彼に向いていない。
後半、守備の仕事がより少ないフォワード2人の後ろの
10番のポジションでプレーして
彼は本当の才能を見せることが出来た。
・これでビージンガーが学んで欲しい
キヨは10番(のポジション)、以上
・ナイスゴール、3:3へのパスは凄かった!
・この得点が清武に弾みをつけて
サッカーのプレーで楽しませて欲しい
・ゴールは超うまかった!
後半も幾つか素晴らしいボールを出していたね・・・
久しぶりにまた良いパフォーマンス!
・3:3へのアシストは、長年俺が見た中で
うちのユニフォームを着た選手がした最高のプレー・・・
特にあれはまさしく望んでいたものだった!

・ハンブルクの試合は、キヨが中央
ドゥルミッチがセカンドストライカー、前にペクハルトを
–> Schäfer – Feulner, Nilsson, Pogatetz, Plattenhardt
– Stark, Hasebe – Kiyotake, Hlousek – Pekhart, Drmic
今日のは
Schäfer 4
Chandler 4,5
Dabanli 4,5
Pogatetz 4
Plattenhardt 3,5
Stark 4
Hasebe 3,5
Esswein 5,5
Hlousek 3,5
清武 2,5
Pekhart 3
Drmic 1
・清武が出て行ってから、俺らは彼の価値に気付くだろう
ビルトの採点2(フロウシェクと共に)ベストプレーヤー!

twitterから
・清武はいい視野を持っている
<アストン・ヴィラサポ>
・俺が見る度に、ニュルンベルクの相手が得点してる
あはは、今回はエリア
<ニュルンベルクサポ>
・おい、君がニュルンベルクに不幸をもたらしているな
清武を見たかい?今日、とても良いプレーをしたよ
<アストン・ヴィラサポ>
・ああ、素晴らしい得点とアシストをしたね
<アメリカ>
・清武のすべてが好きだわ
・ああ、清武は違いを創る男だな
<スペイン>
・今日の試合で清武は卓越していた
目を見張らせるゴールとアシスト
さらに、数えられない程のチャンスを攻撃で演出していた
・清武は大した選手だわ
ヴィラよりも良いチームに行くだろうな
<リヴァプールサポ>
・うちに、もう一人別のセンターバックはいらない
ただディアメ(ウェストハム)かマテュイディ(もしくは両方)
モハメド・サラー(バーゼル)、清武弘嗣(が必要だ。)
<オーストラリア>
・まあ、清武は見事だ
いつか移籍するにしても
ブンデスリーガに留まって欲しいな
<ミュンヘンのスポーツ欄編集長>
・質問
清武:試合の流れを読む力、タイミング、パス、攻撃力
なぜ前半(彼を)サイドに出して浪費していたんだ?
<イングランド>
・清武は今シーズンニュルンベルクでシーズンを終えないと思う
日本から移籍してきてからの急速な成長は凄い
もう既にテクニックは素晴らしいよ
少なくとも、ヨーロッパリーグに出場するクラブが相応しいわ
俺は彼にドイツに留まって欲しいが
とにかくニュルンベルクより良いクラブにいて欲しいな
ドイツ語翻訳は誤訳御免でお願いします
↓ソース
http://bit.ly/170nUfV,http://bit.ly/16E5Iya
@CharloOdera@Bundesliga4u@PedroCampos__@JamesQ1986@knallgoewer
@Maradona_AVFC10@Ilja_FCN@haikalhootowl@RGalbs@taahir98@Liam10Lee

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。