【海外の反応】現地ミランサポーターは本田圭佑をどう評価しているのか?

日本代表のMF本田圭佑(27=CSKAモスクワ)が、
セリエAの名門ACミランとの移籍交渉が合意したと、現地イタリア紙が
一斉に報じた。ガゼッタ・デロ・スポルトはこの日付の1面で大々的に報道。


ただし、今年12月まで契約を残しているCSKA側とは、
クラブ間合意には達していないという。移籍時期も今夏になるか、
移籍金がなくなる来年1月になるかは未定だと伝えた。
イタリア各紙が、本田一色になった。ガゼッタ紙は日本代表のユニホームを
着た本田の写真を1面で大きく掲載し「本田ミランへ。選手と合意」と
断定的に報道。コリエレ・デロ・スポルトなど主要各紙も一斉に
「ミランと合意」と伝えた。カルチョ(サッカー)の国で、日本選手の移籍を
これほど大きく扱うのは異例だ。
ガゼッタ紙では「年俸250万ユーロ(約3億2500万円)の4年契約を
交わしたようだ。(ACミランの)ガッリアーニ会長、本田側の代理人、
仲介人のエルネスト・ブロンツェッティ氏の間で簡単に合意に持ち込んだ」と
記した。ただし、同紙は「ミランが(放出する)選手を売っていないため
(8月25日開幕の)シーズン最初から本田がミランのユニホームを着られるか、
(来年)1月になるかは分からない」と、入団時期については現時点では
不明だとした。
コリエレ紙は「ミランは、CSKA側に移籍金200万ユーロ
(約2億6000万円)の振り込みを準備」としたが、
トゥット紙は「ミランには出せる金銭が1リラもない」と移籍金なしでの
獲得を目指すという。今夏の移籍を実現するには、今年12月まで
契約を残しているCSKAと、ACミランとの間での移籍金などの
クラブ間合意が必要。今冬だと移籍金は発生しない。
仮にACミランと個人間での合意があったとしても不確定要素は多い。
「本田獲得資金」を捻出するため、ACミランはFWロビーニョの売却を
進めるが、移籍は決まっていない。本田に関しては、昨年1月には同じ
セリエAのラツィオと移籍交渉が進み、今回と同様に
「個人間の合意」という報道が流れた。しかし、結局はクラブ間での移籍金で
折り合いがつかずに破談になった経緯もある。
一方で今回は、CSKAが本田の後釜にブルガリア人の
MFゲオルギ・ミラノフ(21)の獲得を決め、移籍への環境が整いつつある。
日本代表で出場した6月のコンフェデレーションズ杯で、
本田がイタリアからPKとはいえ得点を記録。イタリア人のザッケローニ監督が、
かつてACミランを率いた縁もある。
1年前に香川がマンチェスターUへの移籍が決まった時、
本田は「俺もビッグクラブにふさわしい」と言った。
今後はCSKAで臨む13日のロシアスーパー杯に出場予定だが、
その後は移籍交渉次第。エバートンなど他クラブも興味を示す中、
念願のビッグクラブ入りか、時期は今夏か、それとも今冬か。
欧州でも本田の去就が注目されている。

ニッカン

移籍交渉が合意後の反応をイタリア語のミランのフォーラムからまとめました
・とてもワクワクしている 🙂
かなり大好きな選手なんだ
でも、1月じゃなくて今来て欲しい・・・
・本田はうちの現在の中盤の選手やトップ下の選手は違う特徴を持っている
彼のプレーをしてくれさえすれば、チームの価値を高めるだろうから
情熱を持って彼を迎え入れるよ
・彼がミランを選んだのは
彼のアイドルが、サビチェビッチがうちでプレーしていたからのようだ
そうだとしたら、尊敬する
・彼のアイドルがサビチェビッチっていうなら
俺は本田のユニフォームを買うわ
・彼に10番を与えてやって欲しい


・数ヶ月後完全にフリーで獲得できるチャンスがある
うちの重役からして、すぐに来るってことはなさそうだ
まぁどうなるか見てみようじゃないか

・ポーリと本田
うちがフラミニ、アンブロジーニ、ロビーニョを失うことを考えると
補強になっていない、まじで
アデム・リャイッチは強化になるだろうね、若いし
・補強になっていないだと?
本田は比べものにならないほどロビーニョより上だぞ
しょっちゅう過小評価されて残念だ
長年、彼のことを追ってきたが
少なくとも(本田は)セスク・ファブレガスより上だよ、まじで
・補強になっていない?冗談だよな?
本田はロビーニョよりずっと上だし
ポーリはフラミニとは比べものにならないほど上だ
なぜ多くの人がポーリを取るに足りない選手だと
みなすのか理解できない、謎だ
何よりも、とても融通が利く本田を過小評価すべきじゃない
ウィング、中盤、セカンドストライカーでプレー出来るんだ・・・
これは強化だよ
・日本人のいいところは・・・
ピッチ上でいつもプロフェッショナルで組織的で規律があって
常に全てを捧げることだ
その一方で、彼の年齢でオランダのフェンロとモスクワでしか
プレーしていないのは何か理由があるのではと思ってしまう
・2年間注目してきた選手
去年はラッイオのユニフォーム着かけた時
俺にとっては彼をより近くで追えるチャンスなので構わず嬉しかった
とても敏捷で視野の広くテクニックのある司令塔
エル・シャーラウィを沢山アシストするだろう
ミランで彼を見るのが楽しみだ
チャンピオンズリーグのプレーオフからプレーして欲しいね
ようこそ
・お願い、頼む
この黄色人種欲しいわ
右腕と左腕に時計をしている奴をどうして愛せないでいられるんだ?
・(ロ)ビーニョが売れたらすぐに来ると思う
・そう願いたいね
・わお!・・・良い選手だ・・・[
動画
]
・YOUTUBEの動画に意味は無いが
ボアテングがこういう試合をしたのを見たことないな
・YOUTUBEの動画に過ぎないが
いつも左にボールを出しているのは興味深いな
レギュラーでプレーするなら
エル・シャーラウィとデ・シリオは特に恩恵を受けるだろうね
・ラ・レプブリカ(イタリア紙)によると
本田の獲得でミランは年間700万ユーロ以上の収入が
マーチャンダイジングによって見込まれるらしい
・かなり楽観的な見積もりだな
700万ユーロは大金だぞ
・日本では交渉の時点で
もう凄いことになっているらしい
メディアの与えるインパクトは凄いな
・ポーリと本田、2人獲得は素晴らしい一手だと思う
いつも通りガリアーニは微々たる金額でミラクルを起こす
本田のことは常に気に入っていた
うちはテベスよりもずっと彼が必要だったんだ
非常にテクニカルな左利きの選手
彼はオフ・ザ・ボールの動きもわかっている
(個人的にはディアマンティよりずっと上だと思う)
・本田は勿論怪物ではないが
テクニックがとても優れていて卓越した視野を持っている選手だ
近年同ポジションで起用されてきた
ボアテングやエマヌエルソンボージャンよりも一歩前進したと言える
・実際、ポーリは決まったし本田は当然司令塔として起用されるだろう
ロビーニョのところには若手がくるだろうし
(5日の段階ではガリアーニによるとリャイッチの話が
どんどん具体的になってきている)
どう思う?
アッビアーティ
アバーテ (デ シリオ) サパタ メクセス デ シリオ (コンスタン)
ポーリ (ボアテング) デ・ヨング モントリーヴォ (クリスタンテ)
本田 (サポナーラ)
バロテッリ (パッツィーニ-ニアン) エル・シャーラウィ (リャイッチ)
◆ポーリに関しては普通、本田よりずっと役に立つと思う
本田はマーケティングそのもの、それ以上でも以下でもない
※◆は同一人物です
・本田のプレー見たことあるの?
◆ないと思う、今年は確実に見てないね
・名前が好きになれないのか
日本人が駄目だと思っているのか
・それか偏見で批判している
◆ロシアのリーグ見たことある?
CSKAは今シーズン、チャンピオンズリーグや
ヨーロッパリーグに出場していなかったから俺はないね
・えーっと、本田は本当に有名な選手で
最近でも多くの試合を見たよ
彼はテクニックがある選手で、
戦術面でもフィジカル面でも通用すると言えるね
◆ロシアリーグを語る時、常にクラシッチが話題に出てくる
彼はネドベド二世と言われていたが大きな失敗に終わった
もう一度言おう、俺はこの購入が気に入らないね

・(クラシッチと本田はタイプが違うだろという長文の反論)
・だな
でも、ロシアのリーグはよりスペースがあるからな
100%ではないが、俺の見た限りだと
彼は、速く正確にプレー出来るから
セリエAでも大きく貢献出来ると思う
・スタメンは絶対取るだろう・・・
ジダンやルイ・コスタではないが、それでもやはり質の高い選手だ
視野が素晴らしく広くてフリーキックのスペシャリスト
(左利きはうちには欠けている)
・1月じゃなくて今来て欲しいぞ
それでも加入は加入だ
良くやったガッリアーニ!
・来てくれて物凄く嬉しい・・・
サンシーロで彼を見るのが楽しみだ・・・
いい予感がするよ!!!
うちに欠けていたアシストする選手・・・
ボアテング??もう忘れよう・・・
イブラヒモビッチ星の衛星の1つにすぎない

イタリア語翻訳は誤訳御免でお願いします。
訳せない部分は端折ってあるのでご了承ください。
↓ソース
http://bit.ly/14UU9gg,http://bit.ly/13sXojr
http://bit.ly/1abymI1,http://bit.ly/152hsod

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。