【海外の反応】香川真司、アシストを記録!ドルトムントはガラタサライに4発快勝!

※試合後の反応を追記しました※タイトルを訂正しました
UEFAチャンピオンズリーグ(欧州CL)は22日、各地でグループリーグ第3節2日目を行い、MF香川真司の所属するドルトムント(ドイツ)は敵地でガラタサライ(トルコ)と対戦し、4-0で快勝した。3試合連続の完封勝利で開幕3連勝を飾り、D組首位をキープ。トップ下で先発した香川もCLでは2試合連続となるアシストを記録した。-
ゲキサカ


英語のサッカーフォーラムなどから海外の反応をまとめました
試合開始前
・なんてこった、香川とロイスが先発だ、誰か右手を握ってくれ
・うちのスタメンにフンメルス、スボティッチ、ソクラティスがいて、
本物のフォワードがいないのは奇妙だな
<ドイツ語>
・フンメルス、スボティッチ、ソクラティス?いいね
今重要なのは守備の方だからね
・うちの攻撃陣を見ただけで、もう既に興奮している
パパが左サイドバックかな?
うちのの守備が安定して集中し続けたら思うように運ぶだろう
・ソクラティスはブレーメンで右サイドバックをやっていたことがあるよ
・この試合でドルトムントの典型的なカウンターを沢山みたいな
・それじゃ~、パパがサイドバックでオーバメヤンがフォワードか
俺はいいと思う
・とりあえずインモービレとラモスの両選手がベンチなのに驚きはない
この攻撃の4人でどんな感じになるか見てみたかったんだ
オーバメヤンのスピード + 香川やロイスの数本のスルーパスで
致命傷を与えるのではないだろうか
・みんな行くぞ!この90分間はブンデスリーガのことは忘れて
自信をつけよう、今日はうちらの日だ!
<シュツットガルトサポ>
・今夜は、ブンデスリーガのドルトムントではなく
チャンピオンズリーグのドルトムントを期待しよう
前半
<ドイツ>
・今日はヴァイデンフェラーは起きているな、よかった
<ドルトムントサポ>
・うまいパス!ムヒタリアン→ロイス→オーバメヤン→ゴール! 【
動画

・なんて美しい
<ケルンサポ>
・早かったな
・美しいプレーだ、簡単に見えるように決めた
・レフリーは少しの接触では笛は吹かない
これが一貫しているのか見てみよう・・・
・なんでクロップはスーツを着ているんだ?
・香川の攻撃は気に入らないな
不必要なプレーが頻繁にある
・とても良いクロスだ、ほとんどチップキックだな 【
<ブレーメンサポ>
・これは酷い守備だ
・1:7あるで
・ミキはいつもキーパスを出すよな
・香川が3点目を決めかけた
<南アフリカ>
・そこは決めるべきだったな
・いいトライだが、どちらにせよ難しいシュートだったな
・おや、オバメヤンはマシーンだな
ムヒタリアンはいい試合を送っている
・うーん、あれはPKではなかったけど、イエローでもなかったな
<トルコ>
・この状態のドルトムントでもとても簡単だ
今年のガラタサライは本当に平凡だ
フェネルバフチェ戦で勝ったのはスナイデルの魔法のおかげなんだ
・ヴァイデンフェラーとスボティッチはとても不安定に見える
<ケルン>
・オーバメヤンは30分でのハットトリックがポストの内側に跳ね返された
まだ2-0だ。香川が決定機を外しているから4-0もあったな
・香川、次は頭をあげてクロスしてくれ
・ロールス・ロイスが復活


・なんてこった、あのシュート
<ユナイテッドサポ>
・ロイス・・・美しすぎる!
・今シーズンのドルトムントのベストゴールだ
・香川がドルトムントの3点目をアシストしたよ!
・ガラタサライは昨日のローマと同じ色のユニフォームを
着るべきじゃなかったのかもな
・おれはこの試合楽勝するって知ってたよ
あのカメルーンのディフェンダーは本当に酷いプレーをしているからな
彼が後半変えられても不思議じゃないよ
・今のところ、うちがこれだけ良いのか
ガラタサライが本当に悪いだけなのかわからないな
<ドルトムントサポ>
・今日のうちのフィニッシュはかなり良いよ
後半
・ベンダーがまた倒れている
レフリーは興味を示さない
・肘の抱え方があまり良くないように見える
・ああ、素晴らしい
381234回目の怪我人がやってくるぞ
・今、うちは確実にガラタサライにボールを持たせている
決定的なロングカウンターをするのにちょうどよいカウンターを待っている
ガラタサライをうまく封じ込められるか見てみよう
<レッドスター・ベオグラードサポ>
・ムヒタリアンは好調の時は、見ていて一番楽しい選手の一人だ
・おお、香川のめっちゃ惜しい
・ああ滑った・・・香川は決められたかも
・香川の見事な技術!正直ゴールに相応しい
・香川のフットワークはセクシーだ
・香川の物凄いプレー、まだかつての状態には戻っていないか
・ああ、ムヒタリアンは今日ゴールに本当に貪欲だ。
正直、かなり不運だ。できればこのフリーキックで決まって欲しい。
・ベンダーが病院に向かっている途中・・・まじで頼むわ
・次は香川が怪我。うちは怪我で本当についてないな
・香川に何があった?
・足がつっただけであって欲しい
<アイルランド>
・香川が足をつっただけだとお願いだから言って
重傷なものではなかったよね?
・いやああ、香川
お願いだからもう怪我人はやめて :((
・ギュンドアンからラモス 【
・ワオ。なんてアシストだ、セクシーな動きだ。
・イルカイ、なんて美しい
おかえり 🙂
・おお、あのイルカイのターンよ、あれが恋しかったんだ
彼が復帰してとても嬉しい
・やべえ、スタジアムがほとんど空に見える

以下追記——–
試合終了後
<シティサポ>
・GKムスレラは惨めに見えたよ
もっと大きなクラブは彼を獲得しようとしないのかな
<ガラタサライサポ>
・彼とスナイデルはもっと(良いクラブが)相応しい
このクラブの内部は終わってる
・それじゃ~ドルトムントはドイツのチームが大の苦手なんだな?
・今のところ、完璧なチャンピオンズリーグだ
リーグも同様に上出来だったらなぁ…
・チャンピオンズリーグ3試合で
9得点0失点。ブンデスリーガ8試合よりも勝ち点が多い
本当に天と地ほどの差だな
・スーパーな試合だった
残念ながらベンダーがたぶん長期離脱するだろうな
そして、週末香川も先発は確実にできないだろう….
<ドイツ語>
・香川は足がつった”だけ”だろう
まずはうちのトレーニングとまたプレーすることに慣れる必要があるな
・怪我で交代せざるを得なかった
腿裏を掴んでいるように見えた
なので筋肉系のトラブルのように思える
何も断裂していないことを願おう
・真司は足を引きずって横になり
最初に足を伸ばした、これは痙攣と戦う典型的な方法だ
・香川も最後(スタジアムの)角に行って(サポと共に勝利を)祝っていた
もし重傷なら、彼は歩き回らないだろうよ
・オッケー、まずは香川とミキを同時に起用してくれたクロップに感謝するよ。
(2人が似ているので)実況している人達を混乱させたからね・・・
次に、うちの守備はこの試合かなり正確だった。
この試合で希望が見えてきたわ、みんないいプレーをした。これがスタッツ。

あと、ヴァイデンフェラーが防がないといけなかった唯一のシュートが
ロイスのだったのは笑ったよ。
・マッツが欠場するなら、俺ならギンターを入れて
ソクラティスは左サイドバックにする
ベンダーの代わりにはイルカイを
香川が欠場するなら、ケヴィンを入れてロイスが10番
・第一節 – 2:0
第ニ節 – 3:0
第三節 – 4:0
第四節 – ???

バイエルン(9得点1失点の)よりも上
・ああ、気分のいい夜だった。
でも、(次節の)ハノーファー戦も勝利を続けないといけない。絶対にだ。
・4-0でアウェイでの勝利。前半の方が決定力があった。
(怪我から)帰ってきた選手全員が良いプレーをしたな。
ミキは数得点に関与して、ロイスは1得点1アシスト
ギュンドアンは1アシスト、そしてまたクリーンシート。
<ヤングボーイズサポ>
・うーん、それじゃーチャンピオンズリーグのドルトムントと
ブンデスリーガのドルトムントの違いは何なの?
<HSVサポ>
・今シーズンのドルトムントの試合をほとんど見ているけど
ブンデスリーガの特により小さいクラブはドン引きして
ドルトムントの一番の長所を出させない。
しかしながら、チャンピオンズリーグでは同等の野心を持って
勝ちに来る相手と対戦する。それがプレスとカウンターから成る
ドルトムントのスタイルに合っているんだ。
<ドルトムントサポ>
・全く賛成できないということではないが
うちの創造性のある選手たちがみんな怪我をしていたことに尽きるよ。
シャヒンはまあまあいいけど、短いパスが彼の長所ではない。
ムヒタリアンは一人でやらないといけないことが多すぎた。
それらの点で、ギュンドアンとロイスがいなくて本当に困っていた。
香川も慣れる必要があった。正直言って、彼のプレースタイルは
どちらかといえばカウンターよりだけど、彼はやれると思う。
・なぜガラタサライはもっと守備的なプレーをしなかったのだろう
彼らの直近の数試合を見ていないけど
<ドイツ>
・ドルトムントの中盤には、引いた相手を崩す
創造性のある選手が欠けていたのと、
守備で大きなミスをしてきた。今日はその両方で違った。
↑へのレス
・前の試合にはギュンドアンとロイス、ムヒタリアンが
試合の出られるコンディションだったし、
クリエイティブな香川もこれで数試合プレーしていることになる。
それでも、まだうちは下位チームの守備に打ち勝つだけの
創造性を手にしていない。
今日のドルトムントは大きく異なり、また勝ち方を見つけたと信じたいが
うちの快勝の主な原因はガラタサライだと思う。
ガラタサライがうちの術中にはまり、ブンデスリーガの賢い守備に対して
失敗してきたうちの決まったプレーが
ガラタサライのオープンな戦術に対して機能したんだ。


独 goal.com
】(5点中3点)
香川は活動的でよくボールに触って相手の守備のギャップを集中して探していた
彼に訪れた24分と65分の得点チャンスを脅威にならないシュートで決め損い、
今日は大きな成果をあげなかった。しかし、彼は守備でより効果的だった
地元紙Ruhr Nachrichtenの採点(右が読者採点)

試合後のクロップ監督が、ドイツ『ZDF』で次のように話している。
「残念ながら、試合後一番に話さなければいけなかったのは、メディカルスタッフだった。マニー(ベンダー)は病院に向かっている。本人はひじを脱臼したかもしれないと言うんだ」
「予定になかった交代も2回ほど強いられた。マッツとシンジは、どちらも太ももを痛めたんだ。そうなると、勝利を素直に喜べなくなってしまう。みんなブンデスリーガに向けて必要だからね」
ドイツ『ビルト』のツイッターによると、香川は足をつったと話したとのこと。これが事実であれば、香川はすぐに戻れそうである。しかし、負傷者が戻り始めているドルトムントだけに、これ以上の離脱者は避けたいところだ。
http://web.gekisaka.jp/news/detail/?149983-149983-fl
※ひと通り目を通しましたが、試合後香川選手に関しての書き込みは
怪我への心配と離脱した場合誰を使うかだけで、
今日のパフォーマンスに関して書き込んでいる人はいませんでした。
ドイツ語の翻訳は誤訳御免でお願いします
@agapimm@sushibomb3r@SacchiH92@PaulfConvery@marikajunge03
@SumiDesai@iNadzIsyraf@Dortmundee@hiscurlybeanies@andreas_bvb
‏@NuraaMaida@Rainvow_Izham@SimplyManUtd@isslater@amalwae
@__Grav@fright1965@Hoesel95.http://bit.ly/1nzEyAW
http://bit.ly/1tdq5MJ,http://bit.ly/1CYpLkQ,http://bit.ly/1ogZGMM
http://bit.ly/1wlu5JS,http://bit.ly/1zlezT0,http://bit.ly/1xb1OVI

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。