【海外の反応】香川真司のあの発言が海外にも伝わる・・・

※red cafeの反応を追記しました。
英語のドルトムントのフォーラムからまとめました
<スレッド作成者>


◆香川真司が
「あのチームにはいつか帰りたいですねぇ….
いつか帰りますよ….ドルトムントがOKだったらね」
ってインタビューで言っているよ

□(動画の)どの部分でそう言ってるんだ?
俺らは皆、彼を返して欲しいぞ 🙂
・来週にしとく? 😛
□あはは、
実際、動画のどの部分なのか教えてくれ 😀
◆4:05から4:17 🙂
赤字の字幕が
「ドルトムントにはいつか帰りたいです」って意味
<ユナイテッドサポ>
・いやああああああ
真司はうちのもんだ
君らには沢山いるだろうけど
うちにとって彼は、10年に1度の
創造性のあるミッドフィルダーなんだ
・いや真司はうちにふさわしい選手なんだ
返してくれ(お願いします???)
・彼が大体27-28歳になった全盛期に連れ戻すんだ
一番良い時だよ
・くそっ
俺、この男大好きだわ
・彼がクロップの腕の中で泣いていたってのを読んで
さらに彼のことが好きになった
とっても素敵な奴だな


・彼が望むのなら、俺がここに運んできたいぐらいだ
・多くの人が君の運んでこようとする試みに手を貸すと思うよ
俺自身も含めて 😉
・ドルトムントで彼のチャントをもう一度聞きたいな

・(香川を)売って、マンUに行ったことは
今さらどうにもできないことだろ?
・彼のプレミアに行きたいという夢はみんな知っていたし
ゲッツェみたいじゃなかった
・ああ、実際そうだよな
twitter上ではこんな反応も
・香川がドルトムントに帰りたがっている
<3<b
r /> ゲッツェって誰?
<ユナイテッドサポ>
<シティサポ>
■ところで、香川がドルトムントに帰りたがっている
「もしドルトムントが望むのなら」って
どうなってんだ?絶対モイーズの影響だわ
<ユナイテッドサポ>
・捏造だろ

■『Dortmund FF』っていうアカウントが
彼の言葉を引用している


もし、言ってたらちょっといけないな
#波風を立てる
・ファンのアカウントw
もし彼が言ってたら
メディアの一面になってるよ
■これが動画のリンク
日本でのインタビューだな
・訳がないな
何とでも言えるぞw
★日本語じゃん
■ちょっと、君が多数の言語を使いこなせないのは
俺のせいじゃないから
<ユナイテッドサポ>
★あはは、そうだろうな
・俺、日本語ペラペラだけど
ウェイストのチップスはまずいって言ってるの確認できる
※ウェイストはマンチェスターの地区の名前
※チップスはこれです。↓


■これから多くの報道機関が気付いて
きっとすぐにニュースになるよ
どうなってんだ?兄弟
モイーズの影響??
<ユナイテッドサポ>
★モイーズの影響とは?
■もし、前のファーガソンが監督をしていたなら
(選手に)お断りされることもなく
新しい加入選手も決まっていただろうし
ルーニーの一連の出来事も
こんなに劇的になっていなかったよ
★モイーズは就任してまだ1ヶ月だろ!
大変申し訳ないです。
上に書いた■さん
実はユナイテッドのサポではなく
シティのサポーター
でした。
ただの煽りみたいです。
混乱させてすみません。
以下追記————-
マンチェスター・ユナイテッドのフォーラムでの反応を全訳


</a>
・できればドルトムントに帰るのは
まだずっと先のことであって欲しい
・完璧主義を目指す態度だな
彼は成功するよ
・待てよ、一体どうして彼は一貫して自分自身を激しく責めるんだ?
彼のここでの最初のシーズンは
リアム・ミラーとかそういうんじゃなかった
確かに彼はリーグを熱狂させてはいないが
まるで経営者、チームメイトや全てのファンに
完全に見限られたと言わんばかりの口ぶりだ
(実際は)それとはかけ離れているよ
かなりの期間怪我をしてたのは言うまでもないしね
彼が自己批判的な完璧主義者っていう人もいるだろうけど
精神的に落ち込んでめそめそしていて
成長する必要がある女々しい男みたいに振舞ってると
異議を唱える人もいるかもしれない
・心配する必要はないよ
彼は日本人で
彼らは常にこのメンタリティを持っているんだ
・なんてことだよ
昨シーズン自分の出来に失望して
成長を願い、より良い選手になろうとしている選手が
精神的に落ち込んでめそめそしていて
成長する必要がある女々しい男だって?
書き込みボタンを押す前に
自分がタイピングしたこと読んだか?
より多くの選手には彼の姿勢を見習って欲しいわ
・もう既にドルトムントに帰ることを口にしているのか?
・俺はドルトムントのコメントについては心配していない
インタビューを受けて
いつかドルトムントに帰りたいかと聞かれたんだ
香川はそこ(ドルトムント)でファンに人気があって
彼はまだクラブに忠誠心を感じている
ロナウドがその質問をされて毎度答えるみたいに
「わかんないな
俺はある種ステップアップしたんだよね
なんで帰るんだ?」
って香川は答えないよ
「はい、いつかそうなるといいですね」って
丁寧に答えたんだよ
彼は昨シーズンについて変に自分をせめているようだ
ファーガソンが想像していたように
ことが大体進んだと賭けてもいいよ
段階的に使い、慣れていって
今シーズン間違いなく自分のものにするポジションに最終的に移る
彼はすぐさまうちでベストの選手になると思っていたのかな?
・ドルトムントのコメントには驚いた
「いつか帰ります」と言ったからね
と思ったら、近い将来とかではなく
自分のキャリアの中ある時点でってことを意味しているのかも
↓ソース
‏@ScottTierney_@slatskyblue@Devil_Red_1878
@RusholmeWaltz@Ryan90MUFC
http://bit.ly/1bSOqMU,http://bit.ly/12iB4pI

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。