【海外の反応】Max記者「本田圭佑は契約が切れるまで99%CSKAに残留する」

Max記者;本田はCSKAに残留する
ミッドフィルダーの本田圭佑は契約が切れる(冬)まで
99%CSKAに残留する。(残りの)1%はクラブを去る可能性だが、


移籍期間があと1ヶ月残っているので念のためだ。
私達の情報によると、CSKAは先週
キープレイヤー達を手放さいことを決めた。
2013/14シーズンのロシアリーグの試合のほとんどは今年に行われる。
その上、チームはチャンピオンズリーグのグループステージでも
プレーする。本田はCSKAに欠かせない。
海外の幾つかのクラブが本田に具体的な興味を示し、
日本人(本田)は、この夏ミランに移籍することに反対しなかったが、
クラブ(ミラン)は本気といえるオファーをしていない。
イタリア人達は実際の交渉よりもメディアに情熱を注ぐことに関心がある。

ロシアのサッカーフォーラムからまとめました
・良かった!
・ありがてぇ…
・素晴らしい知らせだ
本田は力になるぞ
・えーっと、やっと全て片付いたな!
・イタリア~は罰を受けるべきだ
本田にはもっと良いクラブに行って欲しい
※イタリア~・・・Italiaの語尾に何かついていましたが
意味がわかりませんでした・・・
・イタリア~は確実に評判を落としたな
・圭佑が契約延長すると思ってたよ・・・
・良かった
本田はうちにとって重要な選手だからね
・ミランは小ばかにしている
偉大な選手をたった約4億円で買おうなんて
今や約4億円のレヴェルは
ペスカーラやキエーボでプレーする選手だろ
冬になっても本田が彼らのところに行かないことに気付くまで
彼らは駆け引きしているよ
ミランは冬になってら、本田がイタリアに行くと確信しているが
彼が(CSKAと)契約延長しない保証や
彼がイングランドに行きたくないと思う保証があるかい?
ミランは約2.5億円のために泣いて後悔するよ
・うちのくじ運がよくて
CSKAがチャンピオンズリーグでいい成績を残し
ミランが不運でしくじったら
本田は難しい選択を迫られるだろうな
・いいぞ
この移籍市場が閉まるで誰も出て行かないのはいいことだ
ミラノフが余裕を持って馴染むことが出来る
・大変結構!
本田がチャンピオンズリーグでさらに活躍して
出て行くという考えを変えるだろう 🙂
・ありがとう、Max!
他のチームのファンがムカつき始めているのが想像できるわ!
<ゼニトサポ>
・おかしいよ
本田はイタリアのメガクラブの1つでプレーしたがっている
遅らせることは彼を起こらすかもしれないぞ
・一番ありそうなシナリオは
締め切り間際になって本田が買われ
代わりを買う時間がなくなることだ
・本田の代わりはもう買ってるだろ
・実際、ミラノフのことを誰も見たことがない
なんにせよ、本田はロシアリーグ歴代最高選手の1人だから
代わりを務めるのはとても難しいんだ

・ミランにはまだ1%残っている 🙂
・イタリア人が考えていることは
見当がつかないからな
<インテルサポ>
・どうかな
他のクラブがミランを出し抜いて
売ることになることもある
なんでも起こり得るんだ
・これで本田はチャンピオンズリーグで力強く輝いて
イングランドのビッグクラブと
とても大きな契約をするだろうな
・論理的解決だな
約4億円(の収入は)はロシアリーグや
チャンピオンズリーグの結果に影響しない
(チーム内の)全てのリーダーを売ることは不可能だし
これはファンやスポンサーも理解することだ
ヨーロッパの堅実なクラブは売ったりしないよ
個人的には、移籍交渉の山場はまだこれからだと思っていたので
このMax記者発言は少しショックでした。
ババエフGMの話
CSKAモスクワのロマン・ババエフGM(ゼネラルマネジャー)は、
MF本田圭佑のミラン移籍に向けた交渉が現時点では中断していることを
明らかにしている。
イタリアでは、CSKAが本田に対する再オファーを拒否し、
この夏の移籍に向けた交渉が破談に近づいていると報じられた。
ロシア『スポーツ・エクスプレス』の取材に答えたババエフGMは、
ミランからの再オファーについては言及していないが、
交渉の現状について次のように述べた。
「何も変わってはいない。今のところ、本田についての交渉は
ストップしている。近い未来に交渉を再開させる理由があるとは
思わない」
本田が近日中にミランとの仮契約にサインする可能性がある、
という噂に対しては、ババエフGMは次のように答えている。
「どのクラブであれ、本田は彼自身が交渉すべきだと思う相手と
交渉することができる。だが私の知っている限りでは、
その噂は正しいものではない」
先日CSKAのエフゲニー・ギネル会長は、本田に対して
ミラン以外のクラブからより好条件のオファーが届いていることも
明かしていた。様々な情報が錯綜する本田の去就は、
いつ、どのような着地点を迎えるのだろうか。 ―
goal.com

移籍する可能性、もっとあると思うんですけどねぇ
訳せないところは端折ってあります。
ロシア語翻訳は誤訳御免でお願いします。
↓ソース
http://bit.ly/1edgqt5

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。