フォルラン

【海外の反応】フォルラン「チームメイトは冷たかった」「ファンがプレッシャーをかけないから日本の選手は降格の重要性を理解していない」

J2降格が決まったC大阪の元ウルグアイ代表FWディエゴ・フォルラン(35)が3日(現地時間)に母国ウルグアイのTV局が行ったインタビューでチームへの不満を漏らした。
http://www.daily.co.jp/soccer/2014/12/05/0007557832.shtml
※スペイン人の方がインタビューを英訳していたので和訳してみました

続きを読む

【海外の反応】セレッソ大阪フォルランのプレミア移籍報道を現地サポはどう見てるのか?

J2C大阪の元ウルグアイ代表FWディエゴ・フォルラン(35)がプレミアリーグに戻るかもしれないと、25日付の英紙サンが報じた。
04年までマンチェスターUに在籍したフォルランは、期限付き移籍にひかれており、複数のクラブが獲得を視野に入れているとした。もうしばらく現役を続けるが、将来的には指導者になる意向だという。
http://www.nikkansports.com/soccer/news/p-sc-tp1-20150126-1426380.html

続きを読む

【海外の反応】セレッソ大阪フォルランの芸術的FK弾が海外で話題に!

セレッソ大阪のFWフォルランがFKの流れから同点ゴールを決め、チームに勝ち点1をもたらした。自身にとっては、昨年8月16日に行われたJ1第20節の川崎F戦(4-5)以来となる、204日ぶりのゴールが生まれた。
得点シーンを振り返るフォルランは「狙いはゴールを決めること、その一点です」と話し、「一点というと、GKが一番手の届かないところに蹴ること」とシンプルにコメント。「サッカーを楽しむことが大事。楽しめたことでああいうゴールも生まれたのだと思う」と待望のゴールに笑顔もみせた。
今季から指揮を執るパウロ・アウトゥオリ監督は「いいプレーをしていた」とフォルランを賞賛。「あれだけチャンスに絡むというのは、彼があそこにいたからこそ、決定的なプレーにつながった。彼に大きな期待をするのは自然なこと。FKを決めたというのは期待に応えてくれたのではないか」と称えた。

続きを読む

【海外の反応】「悲しい…」フォルランがウルグアイ代表からの引退を発表!

セレッソ大阪に所属するFWフォルランは12日に会見を行い、ウルグアイ代表からの引退を発表した。会見では現役引退は「まったく考えていない」と強調するとともに、「まずはC大阪の昇格へ貢献したい」と思いも語った。
代表引退を決断したフォルランだが、「今回は代表選手として引退を表明するということ」と強調。「選手としての引退はまったく考えていない。これから先は契約の話もあるので、どうなるのかはわからないが、一日でも長くプレーを続けていきたいし、いつ引退するかはまったく分からない」とコメントした。C大阪とフォルランは2015年7月31日まで契約を延長している。
また、48歳で現役選手としてプレーする横浜FCの元日本代表FW三浦知良の名前も挙げながら、「めちゃめちゃプレーをし続けたいが、カズさんの歳までとなるとちょっと……難しいかもしれないけれど」と話している。-

続きを読む

【海外の反応】フォルラン、セレッソ大阪を退団へ

J2C大阪の元ウルグアイ代表FWディエゴ・フォルラン(36)が7月末の契約満了後に退団することが6日、確実となった。
この日ヤンマースタジアム長居で行われた愛媛戦後に報道陣に対応した玉田稔社長(61)は「(代理人と大熊強化部長を通し)今のままで契約延長することは難しいということは本人にはっきり伝えた」と明言。愛媛戦はベンチ外となりスタンド観戦だったことについても「(伝えられたことで)ちょっと動揺があり(アウトゥオリ)監督が判断した」と説明した。
不延長の理由については「体力の問題、現状の条件では難しいということ」と半年3億円ともされる金銭面とパフォーマンスの不釣り合いを挙げた。

続きを読む

【海外の反応】フォルランが決勝点を決めてセレッソをACL決勝Tへ導く!

AFCチャンピオンズリーグ・グループステージ最終節が23日に行われ、グループEでは中国の山東魯能とセレッソ大阪が対戦した。
C大阪は、アウェー戦ながら勝てば無条件で決勝トーナメント進出が決まる一戦。ところが、19分にPKを与えるとヴァグネル・ラヴに得点され、敵地で先制を許してしまった。
序盤にビハインドを負うと、24分に左サイドからのクロスにディエゴ・フォルランがヘディングで合わせたが、GKの好セーブにより得点ならず。39分には左サイドを抜け出した丸橋祐介がシュートを放ったが、枠を外れた。

続きを読む

【海外の反応】フォルランの重大発表をネタに大喜利するスレ

セレッソ大阪に所属するFWフォルランが、緊急会見を行うことが分かった。フォルランの姉であるアレハンドラ・フォルランさんが、ツイッターでフォルランの署名が入ったリリースをつぶやいている。
会見は日本時間12日11時に大阪で行われるということで、自身の公式サイトで全世界に配信される。「キャリアに関する重要な発表」とのことだ。
南アフリカW杯でMVPを獲得するなど、輝かしい経歴を持つフォルランは、2014年シーズンからC大阪でプレー。ビッグネームの来日に話題騒然となったが、チームは低迷。まさかのJ2降格の憂き目に遭っていた。

続きを読む

海外のサッカーファンはフォルランのJリーグ(セレッソ大阪)移籍をどう見ているのか?

ウルグアイ代表FWディエゴ・フォルラン(34)が22日、自身の『ツイッター』で、Jリーグ1部のC大阪への移籍が決まったことを明らかにした。
マンチェスター・ユナイテッド、ビジャレアル、アトレティコ・マドリー、インテルなどでプレーしたウルグアイ代表のフォルランは、2012年夏に加入したインテルナシオナウとの契約を22日に解除。そして、先日から噂されていたC大阪への移籍が決まった。
フォルランは『ツイッター』で、写真とともに「私は2014年12月まで、桜大阪(セレッソ大阪)との契約に署名しました」と明らかにしている。

続きを読む